1
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
<i>ಅನ್ನಿ,</i> ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
- ಅವನು ಹಿತ್ತಲಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
- ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ?

3
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
ಒಂದು,

4
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
ಎರಡು,

5
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
ಮೂರು,

6
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
ನಾಲ್ಕು,

7
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
ಐದು…

8
00:02:04,083 --> 00:02:04,958
- ಏನು?
- ಸಹೋದರ,

9
00:02:05,041 --> 00:02:06,500
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕಾರ್ನರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

10
00:02:06,625 --> 00:02:07,750
ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ?

11
00:02:07,833 --> 00:02:08,791
- ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

12
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಟಾಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಮಾತ್ರೆಗಳು, ಸರಿ?

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,083
- ಏನೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

14
00:02:13,166 --> 00:02:14,041
ಹೋಗು.

15
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತರಗತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.

16
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
ಅಮ್ಮ…

17
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
- ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ರೋಹನ್ ನನಗೆ ಹೊಡೆದ!
- ನೀಲಾ!

18
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಪ್ರಿಯ?

19
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

20
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

21
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ!

22
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

23
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
ರೋಹನ್!

24
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
ಓಹ್, ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

25
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
ಅಮ್ಮ!

26
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
ಅಮ್ಮ!

27
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
ರೋಹನ್ ನನ್ನನ್ನು ಒದೆದನು, ತಾಯಿ!

28
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
ನೀಲಾ.

29
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

30
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
ಓಹ್, ನನ್ನ!

31
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

32
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತೇ?

33
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
ಅದು ಇಂದು ರೋಹನ್ ಆಗಿತ್ತು.

34
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
ನಾಳೆ ಬೇರೆಯವರಾಗಬಹುದು.
ಇತರರು ಕೂಡ ಇರುತ್ತಾರೆ.

35
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
ಅವರು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

36
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.

37
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು.

38
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನನಗೂ ಕರಾಟೆ ಕಲಿಯಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಇದೆ.

39
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

40
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
ಹೌದು.

41
00:04:03,416 --> 00:04:07,541
<i>ನೀವು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ</i>
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ಬೆಂಕಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾಳೆ</i>

42
00:04:07,625 --> 00:04:12,083
<i>ಅವಳು ಯಾರು</i>
<i>ಆಕಾಶವನ್ನು ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಬೆಳಗಿಸುವುದೇ?</i>

43
00:04:12,583 --> 00:04:14,625
<i>ಅವಳನ್ನು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಿ</i>

44
00:04:14,708 --> 00:04:16,958
<i>ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಡೆಯುವಳು</i>
<i>ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಏರುತ್ತಿದೆ</i>

45
00:04:17,041 --> 00:04:18,916
<i>- ಅವಳು ಯಾರು?</i>
- ನೀಲಾ!

46
00:04:19,000 --> 00:04:21,333
<i>- ಅವಳ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!</i>
- ವಾಹ್! ಒಂದು ಟೆಡ್ಡಿ!

47
00:04:21,791 --> 00:04:26,416
<i>ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಲೆಗಳಂತೆ ಆಳವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದವು</i>

48
00:04:26,500 --> 00:04:28,458
<i>ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!</i>

49
00:04:28,541 --> 00:04:30,708
<i>ಅವಳ ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲು</i>
<i>ಒಂದು ಮುಷ್ಕರವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</i>

50
00:04:30,791 --> 00:04:34,250
<i>ಅವಳು ಅನೇಕರ ನಡುವೆ ಬಲವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ</i>

51
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
{\an8}<i>ಅವಳ ಗೆಲುವನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</i>
<i>ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</i>

52
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
<i>ಅವಳೇ ಮುಖ</i>
<i>ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ</i>

53
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
<i>ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರಾಣಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ</i>

54
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
ರೋಹನ್!

55
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
ಏನು?

56
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
ನಿಲಾ,

57
00:05:28,916 --> 00:05:31,166
ಅದು ಮುರಿದರೆ,
ನಾವು ಟಿವಿ ನೋಡುವುದು ಹೇಗೆ?

58
00:05:31,250 --> 00:05:32,166
ರಿಮೋಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ, ಸರಿಯೇ?

59
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

60
00:05:35,125 --> 00:05:36,708
ಆ ಔಷಧಿ ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

61
00:05:36,791 --> 00:05:38,833
- ಅದು ಕೆಮ್ಮಿಗೆ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

62
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
- ಇದು ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವಿಗೆ ಟಾನಿಕ್.
- ಓ.

63
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
- ಮತ್ತು ಇದು?
- ಯಾವುದು--

64
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
ಜನರನ್ನು ಕೆಮ್ಮುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

65
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
ಇದು ನನ್ನದು,

66
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

67
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ.

68
00:05:58,000 --> 00:06:01,083
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡಬೇಕು
ಪಂದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೊರಗೆ ಅಲ್ಲ.

69
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

70
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು
ನೀನು ಹುಡುಗಿ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ.

71
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
{\an8}ಸರಿ?

72
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುನಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.

73
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
<i>ಸಮಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ</i>

74
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
<i>ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು</i>

75
00:06:21,958 --> 00:06:26,500
<i>ಅವಳು ಹೀರೋ, ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ</i>

76
00:06:26,583 --> 00:06:31,250
<i>ಅವಳ ಏರಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸೊನ್ನೆಗೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತೀರಿ</i>

77
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು?

78
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಂದು ತಿನ್ನು!

79
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

80
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

81
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
- ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

82
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
ನಾನು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

83
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಮಯ.

84
00:06:51,708 --> 00:06:53,000
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

85
00:06:53,083 --> 00:06:55,000
- ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
- ಹೇಗೆ?

86
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

87
00:06:56,458 --> 00:06:59,875
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ 34 ಟೂರ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದ್ದೇನೆ.

88
00:06:59,958 --> 00:07:01,416
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

89
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
ಆ ರಾತ್ರಿ,

90
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

91
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

92
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು.

93
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
ಅದು ನಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

94
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಕಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.

95
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸೋತಿಲ್ಲ.

96
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

97
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

98
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
<i>ಅವಳು ಅನೇಕರ ನಡುವೆ ಬಲವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ</i>

99
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
<i>ಅವಳ ಗೆಲುವನ್ನು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</i>
<i>ಕೇವಲ ವೀಕ್ಷಿಸಿ</i>

100
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
<i>ಅವಳೇ ಮುಖ</i>
<i>ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ</i>

101
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
<i>ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರಾಣಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ</i>

102
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

103
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಕರಾಟೆ ಕಲಿಸಿದರು.

104
00:08:15,291 --> 00:08:17,958
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು ಯಾರು?

105
00:08:18,041 --> 00:08:19,041
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ.

106
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
ಅಪ್ಪನ ಅಪ್ಪ?

107
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಂದೆ.

108
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
34 ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಸರಿ?

109
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
ಹೌದು.

110
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

111
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

112
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
ನನ್ನ ತಾಯಿ?!

113
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
{\an8}ಹೋಟೆಲ್ ಬಾಲಮುರುಗನ್

114
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

115
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
ಅವರ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

116
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
ಹೇ.

117
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ <i>ಸಾಂಬಾರ್.</i> ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
- ಸರಿ.

118
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
ಭಾಸ್ಕರ್ ನೆನಪಿದೆಯಾ? ಅವರು ಸುಳಿವು ನೀಡಿದರು
ನಮ್ಮ ಕಾಳಧನಿಕ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರು.

119
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
ಅದು ಅವನ ಮಗ, ಸರಿ?

120
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
- ಅದು ಅವನೇ!
- ಮಗ!

121
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

122
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
ಹೇಳಿ, ಸಹೋದರ?

123
00:09:43,125 --> 00:09:44,875
ಅವನ ತಂದೆ ನೋಡಿ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಮಗ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು.

124
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಗುದ್ದಿ!

125
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
ಬ್ರೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಸಹೋದರ.

126
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
ಸಹೋದರ…

127
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
ಓಹ್ ನೋಡಿ, ನಾಯಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

128
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಪಿಂಚ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

129
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

130
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

131
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

132
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
ಹೇ ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.

133
00:10:13,583 --> 00:10:16,125
- ಬಿಡು, ಮನುಷ್ಯ!
- ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

134
00:10:16,208 --> 00:10:17,083
ನನ್ನ ಕೈ!

135
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

136
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ!

137
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
ಬಿಡು!

138
00:10:55,708 --> 00:10:57,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಿಡಲು ಹೇಳು ಮಗ.

139
00:10:57,666 --> 00:10:59,833
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.

140
00:11:00,125 --> 00:11:01,166
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ಸಹೋದರ.

141
00:11:01,250 --> 00:11:02,625
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

142
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
ಅದ್ಭುತ!

143
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನಗೆ ಆ ಹುಡುಗ ಗೊತ್ತಾ
ಹೋಟೆಲ್ನಿಂದ?

144
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.

145
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡು, ಅಪ್ಪ?

146
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
ನಿಲಾ...

147
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಳು.

148
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
ಆಗ ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷ.

149
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದೆ.

150
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
ಏನೋ ಭಯಾನಕ
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

151
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
ಜನರು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತರು,

152
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

153
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ,

154
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಇಂದಿಗೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.

155
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
ಅವಳ ಹೆಸರು ನೀಲಾ.

156
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
ನಿನಗೆ ಅವಳ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ.

157
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
ನಿಲಾ...

158
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ,

159
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

160
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

161
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
ಒಳ್ಳೆಯದು.

162
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
ಆದರೆ

163
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು.

164
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
ಪ್ರತಿ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು!

165
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
ಆಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಬರುತ್ತದೆ.

166
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
ನೀನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು.

167
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
ಹೇಳು ಮೇಡಂ.

168
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
ಸರ್, ನನ್ನ ಪತಿ ಸೈಕಲ್ ರಿಕ್ಷಾ ಓಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ,

169
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
ಮತ್ತು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ರಿಕ್ಷಾ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ.

170
00:13:31,500 --> 00:13:32,875
ಅವನು ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು,

171
00:13:32,958 --> 00:13:36,291
<i>ಅವನು ನನಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಾರಲು ಹೇಳಿದನು</i>
<i>ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ.</i>

172
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
<i>ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ,</i>

173
00:13:37,875 --> 00:13:43,041
ಸುಂದರಂ ಅವರ ಆಳುಗಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಮ್ಮದೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು.

174
00:13:43,125 --> 00:13:46,583
ಅವರು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು

175
00:13:46,666 --> 00:13:48,750
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳು.

176
00:13:49,125 --> 00:13:51,833
<i>ನಾನು ಅವರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

177
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

178
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋದರೆ.

179
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
ಮೇಡಂ,

180
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
ನಿಮ್ಮ ನೋವು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

181
00:14:01,958 --> 00:14:03,458
ಆದರೆ ಅವರು ಸುಂದರಂ ಅವರ ಆಳುಗಳು.

182
00:14:03,541 --> 00:14:07,291
ಅದು ಬೇರೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

183
00:14:07,375 --> 00:14:10,833
ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ ದಾಖಲೆಗಳು ಬೇಕು
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು, ಸರಿ?

184
00:14:11,125 --> 00:14:13,083
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

185
00:14:13,166 --> 00:14:14,791
<i>ಅವರು ನಿರ್ದಯ ರಾಕ್ಷಸರು.</i>

186
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
ಸುಂದರಂ ನನಗೆ ಹತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಈ ಜಮೀನು ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿದರೆ.

187
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
ಮತ್ತು ಈ ಮುದುಕಿ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು!

188
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
ಕರುಣಾಜನಕ!

189
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
ಪುರಸೈವಾಕ್ಕಂಗೆ ಇರುವವರು ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

190
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

191
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
ಸರಿಸಿ!

192
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

193
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
ಹೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

194
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
ನಾನೇ?

195
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
ನಕಲಿ ಭೂಪತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

196
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
ಹೇ, ಆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

197
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಹೇಳಿ.

198
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ.

199
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
ಅಸಹಾಯಕರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಅವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

200
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ಈ ನೋವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

201
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮೇಡಂ.

202
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

203
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

204
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

205
00:18:29,416 --> 00:18:31,833
ಭಯಾನಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಅಪಘಾತ
47 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಬೆಂಕಿಗೆ ಆಹುತಿ

206
00:18:31,916 --> 00:18:34,708
{\an8}ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ
ಸಾಧುರಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ,

207
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
{\an8}<i>47 ಕಾರ್ಮಿಕರು ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.</i>

208
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
ಸರ್ಕಾರ ಘೋಷಿಸಿದೆ
ವಾಸಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಆವರಣ.

209
00:18:42,166 --> 00:18:45,250
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ</i>
<i>ಇದು ಯೋಜಿತ ಅಪಘಾತ.</i>

210
00:18:45,333 --> 00:18:48,416
{\an8}ಖಾಸಗಿ ಖನಿಜ ಕಂಪನಿಯು ಈಗ ಹೊಂದಿದೆ

211
00:18:48,500 --> 00:18:52,916
{\an8}ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆಗೆ ನೀಡಿದೆ.

212
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
<i>ಈ ಘಟನೆಯ ಹಿಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಯು</i>

213
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
{\an8}<i>ಟೆಕ್ಸ್ಟಾಸ್ ಮಿನರಲ್ಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್.</i>

214
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
<i>ಇನ್ನಷ್ಟು ಇದೆ.</i>

215
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
<i>ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆಗಳು</i>

216
00:19:02,166 --> 00:19:05,000
<i>ಟೆಕ್ಸ್ಟಾಸ್ ಮಿನರಲ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ</i>

217
00:19:05,083 --> 00:19:06,583
<i>ಇದೇ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

218
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
<i>ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳು ಅಪಘಾತಗಳಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

219
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ</i>

220
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
<i>ಅವರು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,</i>
<i>ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

221
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
{\an8}ಎಲ್ಲರ ಪ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

222
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
{\an8}ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ!

223
00:19:43,708 --> 00:19:46,166
{\an8}ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯವೇನು
1,000 ಆನೆಗಳ ಸಾವು?

224
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
1,000 ಆನೆಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು?

225
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
<i>ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ</i>
<i>ಈ ಹೃದಯಹೀನ ಕೊಲೆಗಾರರ ಗುಂಪು.</i>

226
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
<i>ವರುಣ್ ದಯಾಳನ್.</i>

227
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
<i>ಕಂಪನಿಯ ಮುಂದಿನ ಗುರಿ…</i>

228
00:20:26,708 --> 00:20:29,750
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾವು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳು.

229
00:20:29,833 --> 00:20:31,750
ಆದರೆ ಈ ಕಪ್ಪು ಓಪಲ್
ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

230
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
ಇದಕ್ಕೆ ಭಾರೀ ಬೇಡಿಕೆ ಇದೆ
ವಿಶ್ವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

231
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
ಇಲ್ಲಿ ಕೀಲಕಾಡು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಕೆಳಗೆ 1,500 ಅಡಿ,

232
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
{\an8}ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ಬೃಹತ್ ಕಪ್ಪು ಓಪಲ್ ಬಂಡೆ.

233
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
ಇದು ಸುಮಾರು 150 ಅಡಿ ಉದ್ದವಿದೆ
ಮತ್ತು 130 ಅಡಿ ಅಗಲವಿದೆ.

234
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
ಇದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯ
70 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

235
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
<i>ಕೀಲಕಾಡು.</i>

236
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
<i>ಸುಮಾರು 800 ಕುಟುಂಬಗಳು.</i>

237
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
<i>ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬುಡಕಟ್ಟು ಗ್ರಾಮ,</i>
<i>ತಲೆಮಾರುಗಳ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಮನೆ.</i>

238
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
<i>ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಉದ್ಯೋಗವೆಂದರೆ ಕೃಷಿ.</i>

239
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
<i>ಅವರ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ಅವರ ದೇವರುಗಳು.</i>
<i>ಅವರಿಗೆ ಅವರೇ ಸರ್ವಸ್ವ.</i>

240
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,</i>
<i>ಕಳೆದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,</i>

241
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
{\an8}<i>ವರುಣ್ ದಯಾಳನ್ ಅವರ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡ</i>
<i>ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಖನಿಜವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ</i>

242
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
<i>ಆ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ.</i>

243
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದರೂ,
ನಾವು ಎದುರಿಸಲು ಎರಡು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

244
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
ಅವು ಯಾವುವು?

245
00:21:22,625 --> 00:21:24,708
ನಾವು 1,500 ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊರೆಯುವಾಗ,

246
00:21:24,791 --> 00:21:27,875
ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ಕಂಪನ
ಭಾರೀ ಭೂಕುಸಿತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

247
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
ಇಡೀ ಕೀಲಕಾಡು ಗ್ರಾಮ
ಆ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

248
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
1,300 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸಾಯಬಹುದು.

249
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
ಹಾಗಾಗಿ, ಸರ್ಕಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ.

250
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
{\an8}ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಬೆದರಿಕೆ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ್.

251
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
{\an8}ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸರವಾದಿ.

252
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
ನಾವು ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

253
00:21:48,500 --> 00:21:51,041
ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳು

254
00:21:51,125 --> 00:21:52,208
ವಿವಿಧ ಮೂಲಗಳಿಂದ, ಸರ್.

255
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
{\an8}ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಹ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು,

256
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
{\an8}ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ಸರ್.

257
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ!

258
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
ಪ್ರಿಯರೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

259
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
ಮಹಿಳೆಯರು ಇರಬಹುದು
ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

260
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
ಆದರೆ ಮಗುವಾದ ನಂತರ,
ಅವರ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಮಗುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

261
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
ಪುರುಷರಿಗೆ, ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ
ಮಗುವಿನ ನಂತರ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

262
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
ಈಗ ಯಾಕೆ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

263
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
ನೀವು ಮೊದಲ <i>ದೋಸಾ.</i> ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

264
00:22:33,458 --> 00:22:35,333
ಅದಕ್ಕೇ ಈಗ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

265
00:22:35,416 --> 00:22:36,750
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಬೇರೆ.

266
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
ಅವಳು ವಿಶೇಷ!

267
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
ಕೆಲಸದ ಮೊದಲ ದಿನ?

268
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
- ಹೌದು, ಅಂಕಲ್.
- ಸರಿ.

269
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
- ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

270
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿ ಎಗ್ಮೋರಿನಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

271
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

272
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
ಕ್ಯಾಬ್ ನನ್ನನ್ನು ಪಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಂಕಲ್.

273
00:22:51,458 --> 00:22:53,250
ಸರಿ, ಸರಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

274
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

275
00:23:02,625 --> 00:23:03,541
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿ.

276
00:23:03,625 --> 00:23:04,708
ನಿಲಾ? ಸರಿ.

277
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
ರಾಕೇಶ್.

278
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
ಸರ್?

279
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
ಅವಳು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.

280
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
<i>ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.</i>

281
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
ಏಕೆ ತಾಳ್ಮೆ ಕೃಷ್ಣಕುಮಾರ್ ಅವರಿಗಿಲ್ಲ
ಖಾತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೇ?

282
00:23:20,291 --> 00:23:22,083
<i>ನಾವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

283
00:23:22,166 --> 00:23:23,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

284
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
ಉಸಿರಾಡು!

285
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
ಮೂರು!

286
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
ನಾಲ್ಕು!

287
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
ಟೀವಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಂಕಲ್.

288
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಬರುತ್ತಿದೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳಿಂದ.

289
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
ನಾವು ಫ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

290
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

291
00:24:02,916 --> 00:24:04,208
ವ್ಯಾಪಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

292
00:24:04,291 --> 00:24:05,541
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ?

293
00:24:05,625 --> 00:24:06,666
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ…

294
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
ನಾನು ಮನೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ...

295
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

296
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
ನಿನ್ನ ನಡುಕದಿಂದ ಪಾರಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

297
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ, ಅಂಕಲ್.

298
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
ಗೃಹಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

299
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

300
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಈ ಟಿವಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

301
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು
ನಾವು ಮೊದಲೇ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸಿದ್ದರೆ.

302
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
- ಕೇವಲ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

303
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
ಸಹೋದರ,

304
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
ಒಂದೇ ಬಾತ್ರೂಮ್ ಮಾಡುವುದೇ?

305
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
ಅದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

306
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
ನಾವು ಒಳಗೆ ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

307
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

308
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

309
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

310
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಇನ್ನಾದರೂ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

311
00:25:03,541 --> 00:25:04,416
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ.

312
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
- ಖಚಿತವಾಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರ.

313
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
<i>ಹೌದು, ಸರ್?</i>

314
00:25:13,500 --> 00:25:15,666
ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ಮುರಿದರು
ಗೋಡೌನ್ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರು

315
00:25:15,750 --> 00:25:17,000
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ ಗಾಂಜಾ.

316
00:25:17,083 --> 00:25:20,500
<i>ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ,</i>

317
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

318
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

319
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

320
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
ಸರ್, ಎರಡು ದಿನ ಬೇಕು
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು.

321
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
ಪಾಂಡಿ, ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

322
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

323
00:25:34,250 --> 00:25:36,166
ಸರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಮಾನು ಇಲ್ಲ ಅಂದೆ.

324
00:25:36,250 --> 00:25:37,541
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>

325
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅಯನವರಂಗೆ.

326
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.</i>

327
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

328
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
ಸರಿ. ಅವನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

329
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
<i>- ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?</i>
- ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ.

330
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ.

331
00:25:50,291 --> 00:25:51,500
ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

332
00:25:51,583 --> 00:25:53,291
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

333
00:25:53,458 --> 00:25:55,041
- ಆತ್ಮೀಯ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲು.
<i>- ಅದು ಏನು?</i>

334
00:25:55,125 --> 00:25:57,416
ನಾಳೆ ಹರೀಶ್ ಅವರ ಪೇಟಿಎಂ.

335
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ
ಕ್ರೀಡಾ ದಿನದಂದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
ನಾವು ನಾಳೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

337
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

338
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
ಸರ್.

339
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
- ಸರ್.

340
00:26:14,833 --> 00:26:16,958
ಸರ್, ನಮಗೆ ಬಂದ ದೂರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

341
00:26:17,041 --> 00:26:20,000
ಒಳನುಗ್ಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಗೂ ಶೆಣೈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

342
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
ಅವನನ್ನು ಜಾತಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕಾ ಸಾರ್?

343
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
ಇದು ನೀವೇ?

344
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿದಾಗ
ನಾವು ಅವಳ ದಾರಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೂ ಸಹ,

345
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
{\an8}ನಾವು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ತೆವಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

346
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
{\an8}ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ?

347
00:26:41,291 --> 00:26:42,208
ಸಾಮಿ.

348
00:26:42,291 --> 00:26:43,750
- ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರ್... ದಯವಿಟ್ಟು.

349
00:26:43,833 --> 00:26:46,375
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು!
- ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

350
00:26:47,250 --> 00:26:48,666
ಸರ್, ಸರ್...
ಓ ದೇವರೇ!

351
00:26:48,750 --> 00:26:49,958
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ ಸಾರ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

352
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?

353
00:26:53,375 --> 00:26:54,333
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

354
00:26:54,416 --> 00:26:56,541
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

355
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
- ಸರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

356
00:26:57,875 --> 00:26:59,291
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ --

357
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
ಸಾರ್!

358
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್!

359
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
ಹೇ!

360
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
ಆಹಾರವು ನರಕದಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

361
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಕೇಳಬೇಕು
ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸಲು?

362
00:27:23,833 --> 00:27:25,875
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

363
00:27:25,958 --> 00:27:28,416
ಸರಿಯಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

364
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

365
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
ಹೇ!

366
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ.

367
00:27:35,458 --> 00:27:36,625
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

368
00:27:36,708 --> 00:27:37,708
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ?

369
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
ಹೇ!

370
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
ಏನಪ್ಪಾ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು?

371
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ?

372
00:27:47,625 --> 00:27:48,500
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

373
00:27:48,583 --> 00:27:49,458
ನನಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

374
00:27:49,541 --> 00:27:50,416
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

375
00:27:50,500 --> 00:27:52,500
ನಾನು ಉಪ್ಪನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

376
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಲು?

377
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ನೋಡಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

378
00:27:57,708 --> 00:27:58,583
ಏನು?

379
00:27:58,666 --> 00:27:59,541
ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದೆ?!

380
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
ಸರಿ. ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿ.

381
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
ನೀವು ಬಂಧಿಸಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
ಆರಾಮವಾಗಿ ಬಾರ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ

382
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
ನಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

383
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
ಈಗ ನೀವು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು?

384
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
ನಾವು ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

385
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು?

386
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

387
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದೇ?
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

388
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
ಜಮೀನುದಾರನು ನಾಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ.

389
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ. ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ,
ನಂತರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗು.

390
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
ನೀವು ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ.

391
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಬೇಕೇ?

392
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
ಹಲೋ?

393
00:29:03,666 --> 00:29:05,583
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಕರೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು?

394
00:29:05,666 --> 00:29:07,250
ಈಗ ಯಾಕೆ ಸಿಡುಕಿದ್ದೀಯ?

395
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
ಏನಾಯಿತು?

396
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?!

397
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
<i>ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು</i>
<i>ನಾನು ಹಣ ಗಳಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.</i>

398
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
ನಾನು ಹಣ ತರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

399
00:29:15,375 --> 00:29:16,333
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.

400
00:29:16,416 --> 00:29:18,291
ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

401
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
<i>ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.</i>
<i>ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿವೆ.</i>

402
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
- ಹೇ...
<i>- ಹೌದಾ?</i>

403
00:29:23,041 --> 00:29:24,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕಿರುಬಾಕರನ್ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿ.

404
00:29:24,416 --> 00:29:25,416
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

405
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
ಹೇ...

406
00:29:26,666 --> 00:29:28,375
ನಿನ್ನೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

407
00:29:28,458 --> 00:29:29,541
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

408
00:29:29,625 --> 00:29:31,208
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

409
00:29:31,291 --> 00:29:32,625
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಸರಿಯೇ?

410
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
ನಿಲಾ?

411
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು.

412
00:29:44,833 --> 00:29:46,416
ಏಕೆ? ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

413
00:29:46,500 --> 00:29:49,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು TL ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

414
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
ಬನ್ನಿ.

415
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
ಓ... ಸರಿ.

416
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
ಕಯಲ್.

417
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
ಸರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ನೀಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು.

418
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
ನಾವು ಆ ಜನರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಂದ.

419
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

420
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.

421
00:30:33,583 --> 00:30:37,541
ಆ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:30:37,625 --> 00:30:40,625
ಹಾಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

423
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
ಎಷ್ಟು ಅಡಿ ಹೇಳ್ತೀರಿ?

424
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
ಒಂದು ಸಾವಿರದ ಐನೂರು.

425
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಸಮಸ್ಯೆಯಿಲ್ಲದೆ 300 ಅಡಿಗಳವರೆಗೆ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು.

426
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ 300 ಅಡಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

427
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಬಹುದು.

428
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
ಗ್ರಾಮ ನಾಶವಾದರೂ,

429
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಉಳಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ.

430
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಎಷ್ಟು?

431
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
ಎಪ್ಪತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್, ಸರ್.

432
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
ಎಪ್ಪತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್?!

433
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
15 ಪ್ರತಿಶತ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ, ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್,
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ನಿಧಿಯಂತೆ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗೆ.

434
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್?!

435
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
ನೀವೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
1,300 ಜೀವಗಳಿಗೆ ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್?

436
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

437
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
ನಾನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೂ,

438
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
ಮೊತ್ತವು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

439
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
ನಮ್ಮ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಗಿರೀಶ್ ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

440
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

441
00:31:44,666 --> 00:31:45,750
- ಗಿರೀಶ್,
- ಸರ್.

442
00:31:45,833 --> 00:31:47,166
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ?

443
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ ಸಾರ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

444
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
ಸರ್, 7.26 ಬಿಲಿಯನ್.

445
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಷೇರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

446
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
ನಮ್ಮ ಕಪ್ಪುಹಣವನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

447
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
- ನಾವು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

448
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
ನಾನು ಅಬ್ರಹಾಂ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

449
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

450
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
ಹಲೋ?

451
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಟ್ರಸ್ಟ್ ಖಾತೆಗೆ ಸರಿಸಿ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ನಿಧಿಗಳಂತೆ.

452
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
ಈ ಹಣವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

453
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

454
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.

455
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

456
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
ನಾನು ಕಿರುಬಾಕರನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

457
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
ನಾನು ದೇಹಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ, ಸಹೋದರ.

458
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

459
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

460
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
- ಹೌದು, ವರುಣ್?
- ಯಾರಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

461
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

462
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ನೀಡುವ ಬದಲು.

463
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
<i>ಈ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸರವಾದಿ ಇದ್ದಾರೆ.</i>
<i>ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ್ ಅವರ ಹೆಸರು.</i>

464
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
ನಾನು ಅವನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

465
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
ಸರಿ.

466
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

467
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

468
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

469
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
ವರುಣ್ ಕರೆ ನೀಡಿದರು.

470
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
ಯಾರಾದರೂ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

471
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
ಮಣಿ ಅವರ ಬಳಿ ವಿವರವಿದೆ.

472
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

473
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
<i>ನಾನು ನೋವಿನಿಂದ ನಡೆದರೆ</i>
<i>ತಿಳಿವಳಿಕೆ ರಸ್ತೆಗಳು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು</i>

474
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
<i>ನಾನು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ</i>

475
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯ ಈಗ ಮುರಿದರೆ</i>
<i>ಒಂದು ದಿನ ಗುಣವಾಗಲು</i>

476
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
<i>ಆ ನೋವು ಆಳವಾದ ಭಾವನೆ</i>

477
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
ದಿಯಾ, ನಾಳೆ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

478
00:34:17,916 --> 00:34:19,875
ನಾನು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಜೆ.

479
00:34:19,958 --> 00:34:22,291
ಅಂತ ಅಮ್ಮ ಕೇಳಿದಳು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು.

480
00:34:22,416 --> 00:34:24,208
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

481
00:34:24,291 --> 00:34:25,166
ಮತ್ತು ನೀವು?

482
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತೀರಾ?

483
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
<i>ಯಾವುದೇ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ</i>
<i>ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬರಲಿ</i>

484
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
{\an8}<i>ಯಾವುದೇ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ</i>
<i>ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬರಲಿ</i>

485
00:34:48,791 --> 00:34:51,916
<i>ನಾನು ವಿಧಿಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ</i>

486
00:34:52,000 --> 00:34:55,500
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

487
00:34:55,583 --> 00:34:56,500
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

488
00:34:56,583 --> 00:34:58,791
- ದೊಡ್ಡ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.
- ಸರಿ.

489
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
<i>ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು, ಬೀಳಲಿ</i>

490
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
<i>ನಾನು ಹರಿದಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೂ ನಾನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

491
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
<i>ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು, ಬೀಳಲಿ</i>

492
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
<i>ಇನ್ನೂ ನಾನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

493
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

494
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

495
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
<i>ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು</i>

496
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
<i>ನಾನು ಹರಿದಿದ್ದೇನೆ, ಇನ್ನೂ ನಾನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

497
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
<i>ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು</i>

498
00:36:05,375 --> 00:36:11,125
<i>ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಿದೆ</i>

499
00:36:11,208 --> 00:36:18,166
<i>ಯಾವುದೇ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ</i>
<i>ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬರಲಿ</i>

500
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
<i>ಯಾವುದೇ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ</i>
<i>ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬರಲಿ</i>

501
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
<i>ನಾನು ವಿಧಿಯ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ</i>

502
00:36:29,083 --> 00:36:30,500
ಇದೆಲ್ಲಾ ಇದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ.

503
00:36:30,583 --> 00:36:32,625
<i>ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು</i>

504
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
<i>ಅದು ಬೀಳಲಿ, ನಾನು ಹರಿದಿದ್ದೇನೆ</i>

505
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
<i>ಇನ್ನೂ ನಾನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

506
00:36:40,250 --> 00:36:42,333
<i>ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು</i>

507
00:36:42,416 --> 00:36:46,166
<i>ಅದು ಬೀಳಲಿ, ನಾನು ಹರಿದಿದ್ದೇನೆ</i>

508
00:36:46,250 --> 00:36:47,916
ಈ 100 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟನ್ನು ದುಬೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

509
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
ಜಸ್ಟಾಕ್ ವಿಲ್ಲಾಗೆ ತಲುಪಿಸಿ,
ಸ್ಟ್ರೀಟ್ 14, ಶಿಹಾರ್, ದುಬೈ.

510
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
ಅವರು ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಟ್ರಸ್ಟ್ ಖಾತೆಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹಣ.

511
00:36:55,791 --> 00:36:57,541
ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

512
00:36:57,625 --> 00:36:59,166
ನಾನು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

513
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
ಹಣ ತಲುಪಲಿದೆ
ಇಂದು ಮುಖ್ಯ ವಿತರಕರ ಖಾತೆ.

514
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
ಯಾರೂ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ.

515
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
ನೀವು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೆ
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ,

516
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಖಾತೆಗೆ.

517
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
ಸರ್, ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

518
00:37:17,041 --> 00:37:20,833
ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು
ಕೆರೆಯಿಂದ ಮರಳು ಅಕ್ರಮ ಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

519
00:37:20,916 --> 00:37:25,041
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು.

520
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
<i>ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,</i>

521
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶರಣಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

522
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಸರಿಸಿ! ದಾರಿ ಬಿಡಿ!

523
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
{\an8}- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್. ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ.

524
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
{\an8}- ಹೋಗೋಣ, ಸಹೋದರ.
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

525
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ಮುಂದೆ ಈ ಕ್ಯಾಬ್.

526
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
ಸರಿ, ಸರ್. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

527
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

528
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ಎಷ್ಟು?
- ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ, ಸರ್.

529
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ?

530
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ, ಸರಿ?

531
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

532
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
ನೀವು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಚಾರ.

533
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

534
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ವರದಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ...

535
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
ಅದು ಮುಖ್ಯ.

536
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಎಳೆಯಿರಿ.

537
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
ನಿಲಾ?

538
00:38:46,291 --> 00:38:47,833
ಸಹೋದರ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

539
00:38:47,916 --> 00:38:50,625
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ?

540
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಬಸ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

541
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ
ಇಳಿಯುವುದು, ಸಹೋದರ.

542
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

543
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

544
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

545
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
ಹೋಗೋಣ ಅಣ್ಣ.

546
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

547
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

548
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
ಸರ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

549
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- ಅಥವಾ ನಾನು ಬಿಡಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ!

550
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

551
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೊರಡಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

552
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ
ದೊಡ್ಡ ತುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದರಲ್ಲಿ?

553
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.

554
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
- ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

555
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
ನಾನು ತಿರುನಾಗೇಶ್ವರಂಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

556
00:40:12,916 --> 00:40:13,791
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

557
00:40:13,875 --> 00:40:14,791
ಸರಿ.

558
00:40:15,125 --> 00:40:16,375
ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ.

559
00:40:16,458 --> 00:40:17,500
- ತಿರುವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

560
00:40:17,583 --> 00:40:19,125
- ನೀಲಾ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋದಳು?
- ಹೌದು.

561
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
ದೇವರೇ! ಅವನು ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

562
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
ಆತ್ಮೀಯ.

563
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
ನೀಲಾಗೆ ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಿದೆ.

564
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
ವರ ಎನ್ ಎಲ್ ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

565
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
ಅವರು ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರು.

566
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
ಅವರು ನಿಲಾಳನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಗೀತಾ ಅವರ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್‌ನಲ್ಲಿ.

567
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದಾದರೆ.

568
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
ಹೇ...

569
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
ಆಕೆಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

570
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮದುವೆಯಾದರೂ

571
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ದಪ್ಪವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬದುಕಲು ತಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

572
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
ಆದಾಯ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡಿ.

573
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

574
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
ಏನು ಆತುರ?

575
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
ದೇವರೇ! ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನೀರಸ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ವರ್ಗ.

576
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
ನನಗೂ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ.
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

577
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವರನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

578
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ನಾಳೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

579
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
ನೋಡು.

580
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
ನೀಲಾ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು,

581
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡೋಣ.

582
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
ಸಂತೋಷವೇ?

583
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
ಸಂ.

584
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
ಅದು ನೀನು, ನಾನು ಮತ್ತು ಅವಳಲ್ಲ.

585
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
ಇಲ್ಲಿ ನೀಲಾ ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ.

586
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸರಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.

587
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
ಸರಿ.

588
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

589
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
ಸಂತೋಷವೇ?

590
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
ಹುಡುಗನ ಮನೆಯವರು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಬೇಕು

591
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.

592
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು.

593
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
ಎಣ್ಣೆ ಸುರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಆ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ.

594
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
ಅಥವಾ ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಬಹುದು
ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ.

595
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
ಅವಳು ಈ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,

596
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
ನಾವು ಅವಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು.

597
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
ಅವಳು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರಲು ಕಲಿಯಲಿ
ಮತ್ತು ಇಂದಿನಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

598
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
ಸರಿ.

599
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ವರದಿಗಳು, ಬ್ರೋ.

600
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ಉಳುಕಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ.

601
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
ಹಾಗಂತ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

602
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
ನಿನ್ನ ನಾಟಕ ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಣ್ಣ.

603
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

604
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

605
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

606
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.

607
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬ್ ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

608
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

609
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ?

610
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
ಓಹ್, ಅದು?

611
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
ಹೌದು.

612
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
ಅವಳು ಸುಲಭ.

613
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕು.

614
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

615
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

616
00:42:51,291 --> 00:42:53,458
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

617
00:42:53,541 --> 00:42:54,666
ಅವಳು ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

618
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
ವಾಹ್!

619
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರ ಬಗ್ಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನಂತೆಯೇ.

620
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
- ನಮಸ್ಕಾರ, ನೀಲಾ.
- ನಮಸ್ತೆ.

621
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

622
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು ನಿಲಾ.

623
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
<i>ಅದ್ಭುತ?</i>

624
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
ಏನಾಗಿದೆ, ಸಹೋದರ?

625
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಕೂಡ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

626
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

627
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
ಅದ್ಭುತ, ನೀಲಾ.

628
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

629
00:43:45,875 --> 00:43:47,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡಿ.

630
00:43:47,166 --> 00:43:48,791
ಸಾರ್, ಕುಡಿದು ಓಡಿಸಿ.

631
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
ದಂಡ ಹಾಕಿ ಬೈಕ್ ನ್ನು ಸ್ಟೇಷನ್ ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.

632
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಸಾರ್.
ಈ ಸ್ಲೈಡ್ ಬಿಡಿ ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

633
00:43:54,666 --> 00:43:56,666
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಸರ್…

634
00:43:56,750 --> 00:43:57,666
{\an8}- ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್!
- ಸರ್!

635
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
ಮಗನೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಬಹುದು.

636
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
- ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.
- ಸರ್?

637
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
ಅವನು ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ಮನೆಗೆ ರಿಕ್ಷಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ.

638
00:44:06,625 --> 00:44:07,583
{\an8}- ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

639
00:44:07,666 --> 00:44:08,708
ಇದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಬೈಕ್ ಸರ್.

640
00:44:08,833 --> 00:44:10,333
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಬೈಕ್ ಇಲ್ಲದೆ.

641
00:44:10,416 --> 00:44:11,375
{\an8}- ನಾನು--
- ನೀವು!

642
00:44:11,625 --> 00:44:12,750
{\an8}ನಿಮಗೆ ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

643
00:44:12,833 --> 00:44:14,125
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ಈಗ, ಬಿಡಿ.

644
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
ಸರ್, ನಾನು ಇಂದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕುಡಿದೆ.

645
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು, ಸರ್.

646
00:44:19,625 --> 00:44:22,083
ನನ್ನ ಮನೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

647
00:44:22,166 --> 00:44:23,583
- ನಾನು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
- ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.

648
00:44:23,666 --> 00:44:24,541
- ಸರ್.
- ಅವನ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ

649
00:44:24,625 --> 00:44:26,291
{\an8}- ಮತ್ತು ಅವನ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಿ.

650
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

651
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
ಶರವಣ, ಸರ್.

652
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
{\an8}ಸರ್, ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

653
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
ಸರಿ. ಕೇವಲ ದಂಡವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
ಅವನು ಬೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

654
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
ಸಾರ್!
ಅವನಿಗೆ ಬೈಕ್ ಕೊಡಬೇಡಿ.

655
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.

656
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

657
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.

658
00:44:46,041 --> 00:44:46,916
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

659
00:44:47,000 --> 00:44:48,291
ಇಲ್ಲಿ. ಹೋಗು.

660
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
ಹೇ, ಹೋಗು.

661
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
{\an8}- ಹೇ!
- ಏನಾಯಿತು?

662
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
- ಹೇ, ಸರಿಸಿ.
- ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

663
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
- ದಾರಿ ಮಾಡಿ!
- ಹೇ!

664
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
- ಹೇ!
- ಹೇ!

665
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
ಹೇ!

666
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
ಸರ್, ಅವರು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

667
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ. ತ್ವರಿತ!

668
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
ಆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಇರುತ್ತೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.

669
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

670
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಸಾರ್.

671
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
ನಿನಗೆ ಬೈಕ್ ಕೊಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

672
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

673
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
ಕಾರು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫಾರ್ಮರ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಾಗ,

674
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
ಅವನ ತಲೆ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯಿತು.

675
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಹೋದ.

676
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

677
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ.

678
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
- ಹೇ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
- ಎದ್ದೇಳು. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

679
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
- ಸರಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

680
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
- ಹೋಗು!
- ಬಿಡಿ.

681
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
{\an8}ಸರ್,

682
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
{\an8}ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

683
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

684
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
ಹೇ, ಹೋಗು.

685
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
- ಹೇ!
- ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲ!

686
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

687
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

688
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
ಹೇ, ಅವನು ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೋಗು.

689
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
ಹೇ.

690
00:47:18,291 --> 00:47:19,750
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 20 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.

691
00:47:19,833 --> 00:47:21,791
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆರು ಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ?

692
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
ನೀವು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ,
ಉಳಿದವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

693
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

694
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

695
00:47:38,500 --> 00:47:39,416
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

696
00:47:39,500 --> 00:47:41,458
{\an8}- ಸಹೋದರ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

697
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

698
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
ಹೇ, ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

699
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
ಹೇ, ಜೀವಾ!
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.

700
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
ಹುಡುಗರೇ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

701
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಹೋಗೋಣ.

702
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

703
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

704
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
- ಸರ್.
- ಸರ್.

705
00:48:28,833 --> 00:48:30,875
- ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

706
00:48:30,958 --> 00:48:33,791
- ಅವನು ಎದ್ದ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

707
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
<i>ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಹಿವಾಟು.</i>

708
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
<i>ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.</i>

709
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇರಬಾರದು
ಇನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಕಾವಲು.

710
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

711
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು!

712
00:48:56,875 --> 00:48:58,291
- ಸರ್.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

713
00:48:58,375 --> 00:48:59,458
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ.

714
00:48:59,541 --> 00:49:02,333
<i>- ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</i>
<i>- ಹೌದು, ಸರ್.</i>

715
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದವಳು.

716
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
ಆತುರಪಡಬೇಡ ಸುಂದರಂ.

717
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

718
00:49:15,666 --> 00:49:17,125
<i>ಸುಂದರಂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೊಲೆ ಆರೋಪಗಳಿವೆ.</i>

719
00:49:17,208 --> 00:49:18,583
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.

720
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
<i>ಅವರು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನರಕಯಾತನೆ ಮಾಡಿದರು.</i>

721
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
<i>ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ.</i>

722
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿದೆ.

723
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

724
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹೇಳಿ.

725
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

726
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
ನೀವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ?

727
00:49:35,291 --> 00:49:37,541
- ತಾಯಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ -
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು

728
00:49:37,625 --> 00:49:38,958
ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಾರದೆ?

729
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೇ?

730
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
ಛೇ, ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

731
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
ನೀವು! ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು!

732
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
ನೀವು ಇಂದು ಮಾತನಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

733
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

734
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

735
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನೀನೇ ಕಾರಣ.

736
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
ಅವಳು ಇಷ್ಟು ದಂಗೆಕೋರಳಾಗಲು ನೀನು ಕಾರಣ.

737
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
ಅವಳು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಗಂಭೀರ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತದೆ.

738
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
WHO?
ನನ್ನ ಮಗಳು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

739
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

740
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದೂರು ಕೇಳಿದರೆ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ,

741
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬರಬೇಡ.

742
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
ತಂದೆ ಅಥವಾ ಮಗಳು?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು?

743
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
ನೀಲಾ.

744
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
ಹೌದು!

745
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
{\an8}ಹಲೋ?

746
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
ಸರ್…

747
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
ಸರ್, ಇದನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

748
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?

749
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
ಸರ್.

750
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

751
00:51:48,833 --> 00:51:50,333
ಹೇ, ನೋಡು!
ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದನು.

752
00:51:50,416 --> 00:51:52,250
- ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಸರಿ.

753
00:52:00,958 --> 00:52:02,958
{\an8}<i>ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶವು ಜೋರಾಗಿದೆ</i>

754
00:52:03,041 --> 00:52:05,208
<i>ನೆರಳುಗಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತವೆ</i>
<i>ನಾನು ಜನಸಂದಣಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದಾಗ</i>

755
00:52:05,291 --> 00:52:07,291
{\an8}<i>ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶೀತ, ಕೋಪವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ</i>

756
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
<i>ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಆಳ</i>
<i>ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ</i>

757
00:52:18,416 --> 00:52:20,375
<i>ನಾಯಕ ಮುಖವಾಡವಿಲ್ಲ, ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

758
00:52:20,458 --> 00:52:22,583
<i>ನೇರ ವಿಲನ್ ಮೋಡ್</i>
<i>ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೃದಯ</i>

759
00:52:22,666 --> 00:52:24,791
<i>ನನ್ನ ಮೌನ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ</i>
<i>ನೀವು ಕಿರುಚುವ ಪದಗಳಿಗಿಂತ</i>

760
00:52:24,875 --> 00:52:27,083
<i>ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ</i>
<i>ಇಡೀ ನಗರ ಫ್ರೀಜ್</i>

761
00:52:27,166 --> 00:52:31,375
<i>ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನಾನು ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ</i>

762
00:52:31,458 --> 00:52:35,750
<i>ಸೈಲೆಂಟ್ ಮೂವ್ಸ್, ಡೆಡ್ಲಿ ಟೈಮಿಂಗ್</i>
<i>ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ, ಯುದ್ಧವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ</i>

763
00:52:35,833 --> 00:52:40,166
<i>ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನಾನು ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ</i>

764
00:52:40,250 --> 00:52:44,541
<i>ಸೈಲೆಂಟ್ ಮೂವ್ಸ್, ಡೆಡ್ಲಿ ಟೈಮಿಂಗ್</i>
<i>ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ, ಯುದ್ಧವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ</i>

765
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
ಹೇ, ಓಡಿ!

766
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಓಡಿ!

767
00:53:27,083 --> 00:53:31,333
<i>ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಾನು ಮುನ್ನಡೆದಾಗ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತದೆ</i>

768
00:53:31,416 --> 00:53:35,666
<i>ನನ್ನ ನೆರಳು ಉದ್ದ, ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಹೆದರಿ</i>
<i>ಶತ್ರುಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ</i>

769
00:53:35,750 --> 00:53:40,041
<i>ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು, ವಿಧಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ</i>
<i>ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ</i>

770
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
<i>ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ, ಹೀರೋಗಳು ರಿಫ್ಲೋ</i>
<i>ಬಡಿತ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಕಡಿಮೆ</i>

771
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
<i>ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಜೋರಾಗಿದೆ</i>

772
00:53:48,958 --> 00:53:51,041
<i>ನೆರಳುಗಳು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತವೆ</i>
<i>ನಾನು ಜನಸಂದಣಿಯ ಮೂಲಕ ನಡೆದಾಗ</i>

773
00:53:51,125 --> 00:53:53,166
<i>ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಶೀತ, ಕೋಪವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ</i>

774
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
<i>ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಆಳ</i>
<i>ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ</i>

775
00:53:55,500 --> 00:53:57,541
{\an8}<i>ನಾಯಕ ಮುಖವಾಡವಿಲ್ಲ, ಪಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

776
00:53:57,625 --> 00:53:59,583
{\an8}<i>ನೇರ ವಿಲನ್ ಮೋಡ್</i>
<i>ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹೃದಯ</i>

777
00:53:59,666 --> 00:54:01,708
<i>ನನ್ನ ಮೌನ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ</i>
<i>ನೀವು ಕಿರುಚುವ ಪದಗಳಿಗಿಂತ</i>

778
00:54:01,791 --> 00:54:04,125
<i>ನಾನು ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗ</i>
<i>ಇಡೀ ನಗರ ಫ್ರೀಜ್</i>

779
00:54:04,250 --> 00:54:08,500
<i>ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನಾನು ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ</i>

780
00:54:08,583 --> 00:54:12,875
<i>ಸೈಲೆಂಟ್ ಮೂವ್ಸ್, ಡೆಡ್ಲಿ ಟೈಮಿಂಗ್</i>
<i>ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ, ಯುದ್ಧವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ</i>

781
00:54:12,958 --> 00:54:17,208
<i>ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ನಾನು ನಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ</i>

782
00:54:17,291 --> 00:54:21,541
<i>ಸೈಲೆಂಟ್ ಮೂವ್ಸ್, ಡೆಡ್ಲಿ ಟೈಮಿಂಗ್</i>
<i>ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ, ಯುದ್ಧವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ</i>

783
00:54:21,625 --> 00:54:25,875
<i>ಯಾವುದೇ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಾನು ಮುನ್ನಡೆದಾಗ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತದೆ</i>

784
00:54:25,958 --> 00:54:30,416
<i>ನನ್ನ ನೆರಳು ಉದ್ದ, ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಹೆದರಿ</i>
<i>ಶತ್ರುಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ</i>

785
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
ಪೊಲೀಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ.

786
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
ಇದೀಗ, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

787
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
ನಾನು ವರುಣ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

788
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
ನನ್ನ ಬಳಿ 100 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಇದೆ.

789
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
ದುಬೈಗೆ ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

790
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

791
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
- ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
<i>- ಸರಿ.</i>

792
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
ನೀಲಾ.

793
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
ನಿಲಾ?

794
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬೇಸರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

795
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ

796
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

797
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
ಆದರೆ ನನಗೆ,

798
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರಲು.

799
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

800
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

801
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
ನಾವು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ.

802
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ,

803
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡಬೇಡ.

804
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
ನನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯಂತೆ ಯೋಚಿಸಿ.

805
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

806
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
ಹೇ, ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ ಏನು?

807
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

808
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ
- ಏನಾಗಿದೆ, ಕಿಚ್ಚ?

809
00:56:44,125 --> 00:56:46,958
ಬಯಸಿದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸೇರಲು?

810
00:56:47,041 --> 00:56:48,375
- ಹೌದು.
- ಇದು ಅವನೇ.

811
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
- ಹಲೋ, ಸಹೋದರ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

812
00:56:50,541 --> 00:56:51,916
- ಸಹೋದರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ.

813
00:56:52,000 --> 00:56:52,958
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

814
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
ಬನ್ನಿ ಗೆಳೆಯಾ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

815
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
<i>ಇನ್ನೂ, ಬುಲೆಟ್ ಗಾಯ</i>
<i>ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.</i>

816
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
<i>ಇದು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ,</i>
<i>ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.</i>

817
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿಗೆ ಆಯಾಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಹ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.</i>

818
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
<i>ನರವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದರೆ,</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.</i>

819
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
<i>ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಕೆಲವು ಮಾತ್ರೆಗಳು.</i>

820
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
<i>ಒಂದು ವಾರ ಕಾಲ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

821
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
<i>ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ</i>
<i>ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

822
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
<i>ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಬುಲೆಟ್ ನಂತರದ ಗಾಯದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.</i>

823
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇಲ್ಲದೆ.</i>

824
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

825
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿ.

826
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
ಸರಿ.

827
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

828
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
ಅವರು ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಕೇಳಿದರೆ,

829
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
ಇದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೇಳಿ.

830
00:57:54,750 --> 00:57:55,708
- ಶಿವ.
- ಬ್ರೋ?

831
00:57:55,791 --> 00:57:57,416
- ಮಣಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾನೆ.

832
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
- ಮಣಿ!
- ಬ್ರೋ?

833
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
- ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ!

834
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

835
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
ಹೊಸಬರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

836
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

837
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

838
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
ಹೇ

839
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

840
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
ಸಹೋದರ, ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

841
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ಯಾರು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಸರಿ?

842
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
- ಇದು ಅವನೇ.
- ಬ್ರೋ.

843
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
ಶಿವ,

844
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

845
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
ಅವನು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

846
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
ನಮಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

847
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

848
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಹೋದರ.

849
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಟೋಬಿ.

850
00:58:48,333 --> 00:58:50,583
ನೀವು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಿಚ್ಚ ಹೇಳಿದರು
ಕೇವಲ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

851
00:58:50,666 --> 00:58:51,666
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

852
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
ಚೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಕೇಸ್, ಬ್ರೋ.

853
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

854
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
ಪೊಲೀಸರಿಗೂ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು.

855
00:59:00,250 --> 00:59:02,083
ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ,
ವಿಷಯ ತಣ್ಣಗಾದ ನಂತರ,

856
00:59:02,166 --> 00:59:03,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಿರವಿದಾರನಿಗೆ ಮಾರಿದೆ.

857
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
ಆದರೆ ಆ ಮೂರ್ಖ ನನ್ನನ್ನು ರೇಗಿಸಿದ.

858
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
ಅವರು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಡೆದರೆ.

859
00:59:12,708 --> 00:59:14,166
ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು…

860
00:59:14,250 --> 00:59:16,458
ಸಹೋದರ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

861
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

862
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

863
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
ದೇವರೇ! ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

864
00:59:23,291 --> 00:59:25,208
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

865
00:59:25,291 --> 00:59:26,833
- ಈಗ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ!

866
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

867
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
ಇಲ್ಲಿ.

868
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
ಔಷಧಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಈ ಔಷಧಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

869
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
ನೀಲಾ.

870
00:59:51,291 --> 00:59:52,458
ಅಪ್ಪ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

871
00:59:52,541 --> 00:59:54,833
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

872
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

873
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
- ತಾಯಿ!
- ಹೌದು?

874
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
ಇದು ಏನು?

875
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
ನೀನು ಇರು.

876
01:00:10,416 --> 01:00:11,291
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

877
01:00:11,375 --> 01:00:12,875
ಅವರು ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಕೇಳಿದರೆ,

878
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

879
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
ಇಗೋ, ಅಪ್ಪಾ.

880
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

881
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
ಹೌದು, ಸರ್?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

882
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
ಸರ್, ನಾವು ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇಲ್ಲದೆ.

883
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
ಹೌದು, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

884
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
ಇನ್ನೂ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಬೇಕೇ?

885
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
ಅಮ್ಮ

886
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ. ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ,
ನಂತರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗು.

887
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
ನಿಮ್ಮ ಸರಪಳಿ ತೆಗೆಯಿರಿ.

888
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

889
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

890
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

891
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

892
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

893
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳು!

894
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...

895
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
<i>ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ</i>

896
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
<i>ಕೇವಲ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ</i>
<i>ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ</i>

897
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
<i>ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್!</i>

898
01:04:00,375 --> 01:04:02,333
<i>ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ತನ್ನಿ</i>
<i>ಅವರ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

899
01:04:02,416 --> 01:04:07,583
<i>ನೀವು ಮೇಕೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>
<i>ಹತ್ಯೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ</i>

900
01:04:07,666 --> 01:04:13,375
<i>ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ</i>
<i>ನಾನು ಲಾವಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ</i>

901
01:04:13,458 --> 01:04:14,750
<i>ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ</i>

902
01:04:14,833 --> 01:04:17,541
<i>ನೀವು ಯು-ಟರ್ನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಓಟ</i>

903
01:04:17,625 --> 01:04:20,708
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ</i>
<i>ನಾನು ನಿನಗೆ ನರಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

904
01:04:20,791 --> 01:04:23,833
<i>ನಾನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು</i>
<i>ನಿಮಗೆ ನಾನು ದೆವ್ವ</i>

905
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
<i>ಹತ್ತು ಬೆರಳುಗಳು ರೇಜರ್ ಚೂಪಾದ</i>
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

906
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
<i>ಭೂಗತದಿಂದ ಬಂದಿದೆ</i>

907
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
<i>ಎಂದಿಗೂ ಭಯಪಡಬೇಡ, ಮಗ</i>

908
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
<i>ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ</i>

909
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
{\an8}ಸರ್, ನಾನು ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ.

910
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
{\an8}ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ.

911
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
{\an8}ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

912
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
{\an8}ಮತ್ತು ನಾನು ಘೋಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

913
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
{\an8}- ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

914
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
{\an8}- ಹಲೋ?
<i>- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್?</i>

915
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
{\an8}ಹೌದು, ಇದು S1 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ,
ಪೆರಂಬೂರ್.

916
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
{\an8}<i>ಸರ್, ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು</i>
<i>ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ.</i>

917
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
{\an8}<i>- ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬರಬಹುದೇ?</i>
- ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ?

918
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
{\an8}<i>ಸಿವನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಬಳಿಯ ಇಳಂಗೋ ಮೆಡಿಕಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.</i>

919
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
{\an8}<i>ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಸರ್?</i>

920
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
{\an8}ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

921
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
{\an8}ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ.

922
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

923
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
{\an8}ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

924
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
{\an8}ಸರಿ, ಸರ್. ನನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

925
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
{\an8}ಸರಿ.

926
01:05:57,583 --> 01:06:00,250
{\an8}ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಮಧ್ಯೆ.

927
01:06:00,333 --> 01:06:01,500
ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

928
01:06:01,708 --> 01:06:03,083
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

929
01:06:03,166 --> 01:06:04,041
ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

930
01:06:04,125 --> 01:06:05,000
ಹೊರಡೋಣ.

931
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\an8}ಸರ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಚೆಕ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

932
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
{\an8}ಅವರು ಚೆನ್ನೈ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

933
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
{\an8}ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಮಯ ನೀಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

934
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
ಕಿಚ್ಚ, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

935
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
ಬಾಸ್ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

936
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

937
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
ಆದರೆ ಅವರ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

938
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
ಹಲೋ?

939
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
ಹೌದು?

940
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

941
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
- ಸರ್...
- ಸರಿ.

942
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಸರ್.
ದಯವಿಟ್ಟು.

943
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
ಒಳಗಿರುವದನ್ನು ಬಳಸಿ!

944
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು?

945
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
ಕಿಚ್ಚ,

946
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
ಇದು ನಾನು, ಟೋಬಿ.

947
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?!
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರ ಸಂಖ್ಯೆ?

948
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

949
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
<i>ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್.</i>
<i>ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.</i>

950
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

951
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.

952
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
<i>ಅವರಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!</i>

953
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
ಚೈನ್ ಕಸಿದುಕೊಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

954
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
ಏನು?!
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

955
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

956
01:07:44,458 --> 01:07:45,958
<i>ಏನು?! ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ?</i>

957
01:07:46,041 --> 01:07:47,750
ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೇನೋ ಮೂರ್ಖ?!

958
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
ಬಾಸ್, ಇಳಂಗೋ ಮೆಡಿಕಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು

959
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
ಉದ್ಯಾನವನದ ಬಳಿ.

960
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಚಾಕು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧ ಪಡೆಯಲು.

961
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

962
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಆಕೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ

963
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
ನಾನು ಅವಳ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತೇನೆ.

964
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
ಆಗಲೇ…

965
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
ಆಗಲೇ ಕಿರುಚಿದಳು.

966
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
ಒಂದು ಗುಂಪು ಜಮಾಯಿಸಿತು, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು,

967
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
<i>ಮತ್ತು ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆದರು</i>
<i>ಚೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ.</i>

968
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
ಅವರಿಗೆ ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ

969
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅವಳ ಸರವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

970
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
- ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

971
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
ಹುಡುಗಿ…

972
01:08:36,166 --> 01:08:37,666
ಒಂದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದರು.

973
01:08:37,750 --> 01:08:39,875
ಆದರೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದಳು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

974
01:08:41,125 --> 01:08:44,208
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?
- ಸರ್, ಸರ್! ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ!

975
01:08:44,291 --> 01:08:45,208
ಸರಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

976
01:08:45,291 --> 01:08:46,875
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ಗಳ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

977
01:08:46,958 --> 01:08:48,791
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

978
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

979
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
ಆ ಹುಡುಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಔಷಧದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ,

980
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ?

981
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು
ಆ ಔಷಧಿ ನನಗೆ,

982
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

983
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
ಆಗ ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?

984
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
ನಾನು ನಾಳೆ ದುಬೈನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

985
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಿರಿ.

986
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
ಹದಿನೆಂಟು ಪೊಲೀಸರು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

987
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
ಆ ಪೋಲೀಸರು ಯಾವ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು.

988
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
ನಾವು ಟೋಬಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮುಗಿಸಬಾರದು?

989
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

990
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರೆ ನಾವು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇವೆ.

991
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

992
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
ವೇಲು ಸಹೋದರ?

993
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
- ಹೌದು, ಎಲಿ?
- ಎರಡು ಕೋಲ್ಡ್ ಬಿಯರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

994
01:09:45,458 --> 01:09:46,750
- ಆರಂಭಿಕರು?
- ಚಿಂತಾಮಣಿಯೊಡನೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

995
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
ಚಿಂತಾಮಣಿ ಚಿಕನ್ ಎರಡು ತಟ್ಟೆಗಳು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೆಣಸು ಜೊತೆ!

996
01:09:49,750 --> 01:09:50,625
ಅದರ ಮೇಲೆ!

997
01:09:50,708 --> 01:09:51,875
{\an8}ಸಹೋದರ ಕಿರುಬಾ

998
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
- ಹಲೋ?
- ಎಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

999
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಸ್.

1000
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು
ತಕ್ಷಣ ಈ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ.

1001
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

1002
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
- ವೇಲು ಸಹೋದರ?
- ಹೌದು?

1003
01:10:05,458 --> 01:10:06,333
ನನ್ನ ಆರ್ಡರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ.

1004
01:10:06,416 --> 01:10:07,916
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

1005
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
ಅವಳ ಅಪ್ಪ ಕರಾಟೆ ಪಟು!

1006
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

1007
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
ಕರಾಟೆ ಪಟು!

1008
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
ಏನು?
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1009
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
ಕರಾಟೆ ಪಟು!

1010
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
ಓಹ್, ಅವರು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು!

1011
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
ಹೌದು, ಅದೇ
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮೂರ್ಖ!

1012
01:10:25,750 --> 01:10:27,166
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1013
01:10:27,250 --> 01:10:30,791
ನೀಲವೇಣಿ ನಿವಾಸ

1014
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
- ನಿಲಾ?
- ಹೌದು?

1015
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
ಅಮ್ಮ ಏನೇ ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನನ್ನು ತಂಪಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1016
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
ದುಃಖದ ಮುಖವನ್ನು ಹಾಕಿ.

1017
01:10:41,250 --> 01:10:43,583
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಾಸ್.
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

1018
01:10:43,666 --> 01:10:45,375
ಇದು ಅವಳು, ಅವಳ ಪೋಷಕರು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1019
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
<i>ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಊರಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಾಗುವುದು.</i>

1020
01:10:47,666 --> 01:10:49,208
<i>ಅವಳ ತಂದೆ ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು,</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಟೈಲರ್.</i>

1021
01:10:49,291 --> 01:10:50,916
ಸದ್ಯ ಮೂವರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1022
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶ!

1023
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
- ಅವರು ನೀರಸ ಕುಟುಂಬದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1024
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1025
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
ಅಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ
ನಂತರ ಶರಣಾಗಲು,

1026
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧದ ಮೇಲೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1027
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
- ಖಂಡಿತ. ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ.
- ಹೋಗು.

1028
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಳೆಯ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕ ಹುಡುಗಿ?

1029
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
ಐದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
ಹೋಗೋಣ.

1030
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಚಾಕು ಎಳೆದನು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1031
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

1032
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
ಆದರೆ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1033
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುವಿರಿ?

1034
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ವರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ

1035
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
ನಾವು ನಡುವೆ ಶಟ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳು?

1036
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
ಸಾಕು!

1037
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿ,

1038
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
- ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1039
01:12:18,000 --> 01:12:20,583
ಸಾಕಷ್ಟು ತುಂಬಿದ ನೆರೆಹೊರೆ.
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರೋಣ.

1040
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

1041
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
ರೆಡಿ, ನಿಲಾ?

1042
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಪ.

1043
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1044
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
ಮೆಡಿಕಲ್ ಶಾಪಿನ ಹುಡುಗ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವನ ಪುರುಷರು.

1045
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1046
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮೂವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ?

1047
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಅವರು ಜಾರಿ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತರೇ?

1048
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1049
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
ನಾನು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಸಮಯ, ನಂತರ.

1050
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
ಅವರಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1051
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1052
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು ಅಪ್ಪಾ?

1053
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
ಮುಗಿಯಿತು...

1054
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿ...
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ!

1055
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1056
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರಲಿ.

1057
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

1058
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ.

1059
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ...

1060
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
ಮತ್ತು ಅಡಗಿರುವ ಇತರ ಇಬ್ಬರು?

1061
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
ಎಲ್ಲರೂ!

1062
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
ಆತ್ಮೀಯ...

1063
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರೇ ಬರುತ್ತಾರೆ

1064
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1065
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
ನೀವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳ ಸಲುವಾಗಿ.

1066
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
ಇದು ಕೂಡ ಅವಳಿಗೆ.

1067
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
<i>ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು</i>
<i>ಬಂಗಾಳ ಕೊಲ್ಲಿಯ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...</i>

1068
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
ಹೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

1069
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
ಅವರು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಲ್ಲವೇ?

1070
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1071
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲ ಅದು
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

1072
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
ಬ್ರೋ, ಇದು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆಯೇ?

1073
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅದು ಬಿದ್ದಿತು.

1074
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1075
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ...

1076
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.

1077
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
- ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು ...

1078
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಕಿ.

1079
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
- ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ.

1080
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1081
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- ಕುರ್ಚಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಬ್ರೋ!

1082
01:20:59,958 --> 01:21:02,333
ಇದೇನಾ?
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿತ್ತು.

1083
01:21:02,416 --> 01:21:04,500
- ನೋಡಿ, ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...
- ಹೌದು, ಅದು ಒಂದು.

1084
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನದು.

1085
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
ಈಗಲೇ ಶಿವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.

1086
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
ಬಾಸ್,

1087
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
ಅವನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ವಾಲೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ?

1088
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
ಇದು ಕೇವಲ ಕೈಚೀಲವಲ್ಲ.

1089
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
ಇದು ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಒಪ್ಪಂದ!

1090
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

1091
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
60 ಶತಕೋಟಿ ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,

1092
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡವನ್ನು ಕೇಳಿ

1093
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಂಭಾವ್ಯ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸ್ಥಳಗಳು.

1094
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ, ಸರ್!

1095
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
ಅರವತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್!

1096
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
ಬ್ರೋ, ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1097
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1098
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

1099
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
ಅಬ್ರಹಾಂ, ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

1100
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹತ್ತರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಫೈಲ್ ನನ್ನ ಟೇಬಲ್ ಮೇಲಿದೆ.

1101
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1102
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

1103
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
ವಿನ್ಸೆಂಟ್!

1104
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.

1105
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
ಶ್ರೀಧರ್ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.

1106
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1107
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್?

1108
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ,
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಶ್ರೀಧರ್?

1109
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಸಾರ್. ಏಕೆ?

1110
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
- ಅದು ಹಾಗೆ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1111
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
ನೀವು ಗುರುರಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ VRS ನ MD.

1112
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
ಅದು ಕೇವಲ ವದಂತಿಯೇ?

1113
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
ಅದೊಂದು ಬೃಹತ್ ಯೋಜನೆ ಸರ್.
ವರುಣ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1114
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
ಲಾಭ ಸುಮಾರು 70 ಬಿಲಿಯನ್.

1115
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸಚಿವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕಡಿತವನ್ನು ನೀಡಿ,

1116
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1117
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1118
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

1119
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
ಹಾಗಾದರೆ ಇವರು ಯಾರು?

1120
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1121
01:25:16,208 --> 01:25:19,458
ಕೀಲಕಾಡು ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೌಲ್ಯ.

1122
01:25:19,541 --> 01:25:20,791
- ಸರ್...
- ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1123
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
ಸರ್…
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1124
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1125
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1126
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ.

1127
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.</i>

1128
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

1129
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1130
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

1131
01:25:43,333 --> 01:25:44,625
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು...
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1132
01:25:44,708 --> 01:25:45,958
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1133
01:25:46,041 --> 01:25:49,916
ಈ ಯೋಜನೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗೆ ಅರ್ಥ

1134
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
ನೀವು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1135
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1136
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
ಎಲೈ, ಅದು ಸಿಗುವಷ್ಟು ತಣ್ಣಗಿದೆ.

1137
01:26:05,916 --> 01:26:07,125
ಕೋಳಿ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1138
01:26:07,208 --> 01:26:08,166
ಬೇಗ ಮಾಡು ವೇಲು ಸಹೋದರ.

1139
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.
- ಹೇ, ಎಲಿ,

1140
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1141
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
ನಾವು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹಿಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,

1142
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
ಮತ್ತು ಅವರ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1143
01:26:18,750 --> 01:26:19,875
<i>ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

1144
01:26:19,958 --> 01:26:20,875
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸಹೋದರ.

1145
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
- ವೇಲು ಸಹೋದರ. ಬಿಯರ್ ರದ್ದುಮಾಡಿ.
- ಹೌದು.

1146
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಳೆಯ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ಅಸಹಾಯಕ ಹುಡುಗಿ?

1147
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
<i>ಐದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.</i>
<i>ಹೋಗೋಣ.</i>

1148
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
- ಹೇ!
- ಸಹೋದರ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1149
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
- ಹೇ.
- ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1150
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
ನಾವು ಟೈರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊಳೆ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

1151
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
ಮನೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1152
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಡೆಯೋಣ.

1153
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಪ.

1154
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
ನಾವು ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಎಳೆದರೆ,

1155
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವರು.

1156
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದಂತೆ,

1157
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡೋಣ.

1158
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
ಹೋಗೋಣ ಅಪ್ಪ.

1159
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ?

1160
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
- ಸುಮಾರು ಎಂಟು.
- ಎಂಟು ಗಂಟೆ.

1161
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.

1162
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
ತಲುಪಲು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು
ಟೈರ್ ಬೀಸಿದ ಸ್ಥಳ.

1163
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
ಅವರು ಉಳಿದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

1164
01:27:56,000 --> 01:27:58,041
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರ.

1165
01:27:58,125 --> 01:28:00,541
ಗುಡುಗು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಮಳೆ...
ನೀವು ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1166
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

1167
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1168
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
ಬ್ರೋ, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರೇ
ಎಂದಿಗೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

1169
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1170
01:28:10,333 --> 01:28:12,125
ಯಾರೋ ನೆಟ್ಟರು
ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಗುರು,

1171
01:28:12,208 --> 01:28:14,666
ಅವರ ಟೈರ್ ಬೀಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

1172
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1173
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
ಹೌದು.
ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

1174
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ಆ ಕುಟುಂಬ ಸತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

1175
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
ಆದರೆ ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ
ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1176
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
<i>ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.</i>

1177
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
ಹೇ, ಇದು ಸಹೋದರ.

1178
01:28:36,500 --> 01:28:37,375
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

1179
01:28:37,458 --> 01:28:40,791
ಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಶಿವನಿಗೆ ಹಿಟ್.

1180
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1181
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ.

1182
01:28:44,250 --> 01:28:46,208
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.

1183
01:28:46,291 --> 01:28:47,625
<i>ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹೋಲ್ಡ್.</i>

1184
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
- ಏನು?
- ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದನು.

1185
01:28:51,416 --> 01:28:53,250
{\an8}ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ಮುರಿದರು
ಗೋಡೌನ್ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರು

1186
01:28:53,333 --> 01:28:54,958
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅರ್ಧ ಕಿಲೋ ಗಾಂಜಾ.

1187
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

1188
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅಯನವರಂಗೆ.

1189
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

1190
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1191
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
- ಸರಿ. ಅವನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಇದು ಶಿವ.

1192
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
ನಾನು ಶಿವನಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1193
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
ಅವನು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

1194
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1195
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1196
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1197
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
ಎಸ್ ಐ ಉದಯ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
S1 ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1198
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
- ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

1199
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪೆರಂಬೂರ್ S1 ನಿಲ್ದಾಣ,

1200
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
<i>ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>

1201
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಪೆರಂಬೂರ್ S1 ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1202
01:29:39,208 --> 01:29:41,833
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

1203
01:29:41,916 --> 01:29:43,875
<i>ಆ ಪೊಲೀಸರು ಯಾವುದೇ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ</i>
<i>ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು.</i>

1204
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಂದನು.

1205
01:29:46,916 --> 01:29:48,708
ಯಾರೋ ನೆಟ್ಟರು
ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ ದೂರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಗುರು,

1206
01:29:48,791 --> 01:29:51,000
ಅವರ ಟೈರ್ ಬೀಸಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

1207
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
ಎಸ್ 1 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

1208
01:29:53,250 --> 01:29:55,041
ಬಂದವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪೆರಂಬೂರ್ S1 ನಿಲ್ದಾಣ.

1209
01:29:55,125 --> 01:29:57,125
ಅವರ ಟೈರ್ ಬೀಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.

1210
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
ಆ ಪೋಲೀಸರು ಯಾವ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು.

1211
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
<i>S1... ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.</i>

1212
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
ಟೋಬಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

1213
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು.

1214
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
ಸಹೋದರ?

1215
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

1216
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
ಸರ್.

1217
01:30:31,458 --> 01:30:32,333
ಹೌದು?

1218
01:30:32,416 --> 01:30:33,791
ನಾನು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಪರ್ಮಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್.

1219
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
- ಕಾನ್ಸ್‌ಟೇಬಲ್‌ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ.

1220
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
ಏನು ತಲೆನೋವು.

1221
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
ಹೋಗಿ ಅವರ ಸಹಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1222
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
ಹೇ!

1223
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1224
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
ಸರ್, ನಾನು ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ಯಾನರ್ ಅನುಮತಿ ಬಗ್ಗೆ.

1225
01:31:03,666 --> 01:31:05,166
ನೀವು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

1226
01:31:05,250 --> 01:31:06,208
ಸರಿ, ಸರ್.

1227
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

1228
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

1229
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
<i>ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ.</i>

1230
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1231
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
ಬ್ರೋ, ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ.

1232
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

1233
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

1234
01:31:49,000 --> 01:31:51,583
ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು

1235
01:31:51,666 --> 01:31:53,916
ತದನಂತರ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ?

1236
01:31:54,583 --> 01:31:57,333
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ

1237
01:31:57,416 --> 01:31:59,250
ಹುಡುಗರು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಇದರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರಿ.

1238
01:31:59,333 --> 01:32:00,541
ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ಲರ್ಕ್

1239
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
ಯಾಕೆ ಹೇಡಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1240
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
ಸರ್, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

1241
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭಯಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಅಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

1242
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಸರ್.

1243
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡೋಣ.

1244
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
ನನಗೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1245
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1246
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದು ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿತ್ತು.

1247
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
ಸರಿ, ಸರ್.

1248
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
ಈ ಒಂದು…

1249
01:32:31,916 --> 01:32:33,458
ಅವನನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ
ಸೆಕ್ಷನ್ 75 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತೊಂದರೆ

1250
01:32:33,541 --> 01:32:35,291
- ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು 15 ದಿನಗಳ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1251
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1252
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
{\an8}ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1253
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
{\an8}ಮೊದಲು ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1254
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
ಸರಿ, ಸರ್.

1255
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1256
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
ನೀಲಾ.

1257
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1258
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
{\an8}ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

1259
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
{\an8}ಟೋಬಿ.

1260
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

1261
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
ಸರ್.

1262
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
ಸರ್ ಇದು ಚೈನ್ ಸ್ನ್ಯಾಚಿಂಗ್ ಕೇಸ್.

1263
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
ಆದರೆ ಅವರು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ--

1264
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
{\an8}ನಮಸ್ಕಾರ.

1265
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ಯಾರು ನರಕ?

1266
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
ನಾನು ಸಹೋದರ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ.

1267
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
{\an8}ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು?

1268
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

1269
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
{\an8}ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1270
01:33:29,125 --> 01:33:32,000
{\an8}ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1271
01:33:32,083 --> 01:33:34,791
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಐದು ಇತರರು

1272
01:33:34,875 --> 01:33:37,208
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನದಿಂದ.

1273
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ,

1274
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
ಆದರೆ ಅವು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1275
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
<i>ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅವರಷ್ಟು ಕಠಿಣನಲ್ಲ.</i>

1276
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
{\an8}<i>ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್‌ನ ಒಂದು ಟ್ವಿಸ್ಟ್</i>

1277
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ.

1278
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
{\an8}<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ WhatsApp ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.</i>

1279
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1280
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
<i>ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲ!</i>

1281
01:33:55,541 --> 01:33:57,208
ದಯವಿಟ್ಟು, ಬೇಡ!

1282
01:33:57,291 --> 01:33:59,500
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಹರಿ! ಇಲ್ಲ!

1283
01:33:59,583 --> 01:34:01,916
- ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು!

1284
01:34:02,000 --> 01:34:02,958
ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲ!

1285
01:34:03,041 --> 01:34:04,666
- ಇಲ್ಲ!
- ಇದು ನೋಯಿಸಲಿದೆ.

1286
01:34:04,750 --> 01:34:06,916
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!
- ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ!

1287
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
ಇದು ನೋಯಿಸಲಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1288
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
- ಹರಿ.
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರ!

1289
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲವೇ?

1290
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!

1291
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

1292
01:34:31,083 --> 01:34:33,208
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

1293
01:34:33,291 --> 01:34:34,875
<i>- ಈಡಿಯಟ್.</i>
- ಮೂರ್ಖ!

1294
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1295
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
ಹೇ, ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕು.

1296
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
ನೀವು ಟೋಬಿಯನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾನೆ.

1297
01:34:44,833 --> 01:34:47,500
ಟೋಬಿ? ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿ?

1298
01:34:47,583 --> 01:34:49,250
ಆರೋಪಿ ಹೆಸರು: ಟೋಬಿ
ವಯಸ್ಸು: 36

1299
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1300
01:34:51,791 --> 01:34:53,791
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎನ್ನೋರ್ ಲೈಟ್ ಹೌಸ್ ಮೂಲಕ.

1301
01:34:53,875 --> 01:34:55,458
{\an8}ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ.

1302
01:34:55,541 --> 01:34:57,500
{\an8}ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ಮತ್ತು ಇತರ ಐದು ಅಲ್ಲಿ.

1303
01:34:57,583 --> 01:34:59,500
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಆ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ ನ

1304
01:34:59,916 --> 01:35:02,625
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಗನ ತಲೆಗಳು.

1305
01:35:02,708 --> 01:35:03,791
{\an8}ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ--

1306
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1307
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
- ಈ ಟೋಬಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್.

1308
01:35:34,500 --> 01:35:35,666
ಸಾರ್! ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

1309
01:35:35,750 --> 01:35:37,500
- ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ
- ಸರ್...

1310
01:35:37,583 --> 01:35:38,833
ಈಗ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

1311
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1312
01:35:43,250 --> 01:35:45,875
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಐದು ಇತರರು</i>

1313
01:35:45,958 --> 01:35:47,625
<i>ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನದಿಂದ...</i>

1314
01:35:47,708 --> 01:35:48,708
ಇದು ಯಾರ ಧ್ವನಿ?

1315
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
ಇದು ಕಿರುಬಾಕರನ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ.

1316
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಪೆರಂಬೂರಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ದರೋಡೆಕೋರ, ಸರ್.

1317
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
- ಅವನ ಸಹೋದರನ ಹೆಸರೇನು?
- ಶಿವ.

1318
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್!

1319
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1320
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1321
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
- ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
- ಸರ್, ಸರ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1322
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
ಸರ್.

1323
01:36:09,208 --> 01:36:10,083
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1324
01:36:10,166 --> 01:36:12,958
ಅವನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಯಾರೋ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಐದು ಪುರುಷರು.

1325
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು!

1326
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾನೆ!

1327
01:36:25,000 --> 01:36:26,333
ಅಹಮದ್, ಸುರೇಶ್, ಗೋಪಿ ಮತ್ತು ಮುತ್ತು,

1328
01:36:26,416 --> 01:36:28,333
ಕಿರುಬಾಕರನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಹೋಗಿ.

1329
01:36:28,416 --> 01:36:29,291
{\an8}- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1330
01:36:29,625 --> 01:36:30,875
ಕಣ್ಣನ್, ಪಚಮುತ್ತು, ಬಾಲ ಮತ್ತು ವಿನೋತ್,

1331
01:36:30,958 --> 01:36:33,208
ಶಿವನ ಸಂಖ್ಯೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1332
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1333
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
ನೀವು ಹೊರಡು. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ.

1334
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
ನಾನು ನಿಧಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಖಾತೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ

1335
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಸಚಿವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1336
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲ
ಖಾಸಗಿ ಜೆಟ್‌ನ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ,

1337
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ದುಬೈಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಬದಲಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.</i>

1338
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1339
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
ಅವನಿಗೆ ನೂರು ರೂಪಾಯಿಯ ನೋಟು ಕೊಡು.

1340
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
ಅವರು ದುಬೈನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1341
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1342
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಳಿ.

1343
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
ಸರ್, ಶಿವನ ಫೋನ್
ಕಳೆದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಿಂದ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1344
01:37:15,333 --> 01:37:18,083
<i>ನಾವು ಪಡೆದ ಕೊನೆಯ ಪಿಂಗ್</i>
<i>ಪೆರಂಬೂರ್ ಪೆರಿಯಾರ್ ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಇತ್ತು.</i>

1345
01:37:18,166 --> 01:37:20,416
- ನಾವು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

1346
01:37:20,500 --> 01:37:21,375
<i>ಸರಿ, ಸರ್.</i>

1347
01:37:38,625 --> 01:37:41,000
ವರುಣ್ ಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಇಲ್ಲವೇ?

1348
01:37:41,083 --> 01:37:42,791
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

1349
01:37:42,875 --> 01:37:44,875
ಎಂದು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಹಿಡಿದ
ತಪ್ಪಾದ ವಾಲೆಟ್ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

1350
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
ಅವನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1351
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1352
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

1353
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
ನಾನು ಕೂಡ ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

1354
01:38:05,416 --> 01:38:08,875
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಕಟವಾಗಿ ಕಣ್ಣಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ನ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯ ಮೇಲೆ.

1355
01:38:08,958 --> 01:38:09,833
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

1356
01:38:12,541 --> 01:38:13,416
ಹಲೋ, ಇದು ಯಾರು?

1357
01:38:13,500 --> 01:38:15,416
ಇವರು ಮಣಿಮಾರನ್,
ತಿರುಚ್ಚಿಯ ಕಮಿಷನರ್.

1358
01:38:15,500 --> 01:38:16,375
ಹೌದು, ಸರ್?

1359
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
{\an8}ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಫೋಟೋವನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1360
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
ಹೌದು, ಸರ್.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1361
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
{\an8}ನೀವು ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1362
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಾರ್?

1363
01:38:31,791 --> 01:38:32,958
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

1364
01:38:33,041 --> 01:38:36,333
{\an8}ನನ್ನನ್ನು ವಿಶೇಷ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಬ್ರಹಾಂ ಎಂಬ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

1365
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
<i>ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,</i>

1366
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
{\an8}ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ.

1367
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
{\an8}ಆ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ,

1368
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
{\an8}ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1369
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
<i>ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕಾಗಿರುವವನು</i>
<i>ಭೂಗತ ಅಪರಾಧಿ.</i>

1370
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
<i>ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ</i>
<i>ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.</i>

1371
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
{\an8}ಬೇರೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1372
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
{\an8}ಅವರು ತಂಡವಿಲ್ಲದೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1373
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
{\an8}ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು

1374
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
{\an8}ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ,

1375
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
{\an8}ಆಯ್ದ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1376
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
<i>ಅವನ ಹೆಸರು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ.</i>

1377
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1378
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- ಕಾರ್ ಕೀಯನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1379
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
ಆ 100 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗಬೇಕು
ವರುಣ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬರುವ ಮೊದಲು.

1380
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ.

1381
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1382
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಬೇಡ.

1383
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
ನನ್ನ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1384
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1385
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1386
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
{\an8}<i>ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು</i>
<i>ಹೈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೊಲೆಗಳು,</i>

1387
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
{\an8}<i>ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಆದೇಶಿಸಿದರು</i>
<i>ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.</i>

1388
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
{\an8}<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,</i>

1389
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
{\an8}ಅವರು ರಾಜ್ಯದ ಟಾಪ್ 15 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ

1390
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
{\an8}ಮಿಷನ್‌ಗಾಗಿ.

1391
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
<i>ಒಂದು ಸುಳಿವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ</i>

1392
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
{\an8}ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಐಷಾರಾಮಿ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ಯಮಿ.

1393
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
{\an8}ತಂಡವು ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು.

1394
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
ಒಟ್ಟು 16 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

1395
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
ಅವರಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಜನರಿದ್ದರು
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದ.

1396
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
ಕೊನೆಯವನು ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1397
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1398
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
{\an8}ಆ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

1399
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
{\an8}ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದರು.

1400
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
{\an8}ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1401
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

1402
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
{\an8}ಈಗ ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ,

1403
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

1404
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
<i>ನಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ,</i>

1405
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
<i>ಮುಗ್ಧ ಜೀವಗಳು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿವೆ.</i>

1406
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾವು ಕ್ರಮಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

1407
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1408
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು, ತಂದೆ?

1409
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
ಕರಾಟೆ ಕಲಿತ ಹುಡುಗ
ಮತ್ತು ಈಗ ಪೊಲೀಸ್...

1410
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

1411
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
ಗೌತಮ್, ಅಪ್ಪ.

1412
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
{\an8}ಗೌತಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1413
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
{\an8}ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.

1414
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1415
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
ಉದಯ…

1416
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
- ಸರ್.
- ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1417
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
ಅವರು ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.

1418
01:42:20,375 --> 01:42:22,458
{\an8}ಮುತ್ತುಕುಮಾರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನಾನು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1419
01:42:22,541 --> 01:42:24,583
{\an8}ತನ್ನ ತಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಬಂತು,

1420
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
{\an8}ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.

1421
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
{\an8}ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

1422
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
{\an8}ಅವರ ಸಹೋದರ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

1423
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ಟೋಬಿ ...

1424
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
{\an8}ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1425
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
{\an8}ಸಂ.

1426
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
{\an8}ಅವರು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1427
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
{\an8}ಆ ಕರಾಟೆ ಪಟುಗಳ ಮಗಳು
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದರು.

1428
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ...

1429
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1430
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
{\an8}- ಕರಾಟೆ ಪಟುಗಳ ಮಗಳು?
- ಹೌದು.

1431
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
{\an8}ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಟೋಬಿಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ.

1432
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
{\an8}ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1433
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
{\an8}ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿಲ್ಲ.

1434
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
{\an8}ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

1435
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

1436
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
ನೀನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

1437
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1438
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
ನೀವು ಯಾರು?

1439
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1440
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
ಅಂಥವರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದ ಆರು ಜನ?

1441
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಾಮ್.

1442
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್‌ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ.

1443
01:45:12,625 --> 01:45:15,416
<i>ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಜಂಟಿ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ,</i>

1444
01:45:15,500 --> 01:45:18,625
<i>ಇರಾನ್‌ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ,</i>
<i>ಅಲಿ ಖಮೇನಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,</i>

1445
01:45:18,708 --> 01:45:21,541
<i>ಸುದ್ದಿ ಮೂಲಗಳಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಿದಂತೆ.</i>

1446
01:46:45,083 --> 01:46:46,750
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ?
<i>- ರಾಜಾರಾಂ,</i>

1447
01:46:46,833 --> 01:46:49,666
<i>ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿದೆ?</i>
<i>ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.</i>

1448
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
ಆತ್ಮೀಯ...

1449
01:50:54,833 --> 01:50:56,416
ಸರ್, ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ

1450
01:50:56,500 --> 01:50:59,708
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಕೀಲಕಾಡು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ

1451
01:50:59,958 --> 01:51:02,083
ನಾವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ,

1452
01:51:02,166 --> 01:51:05,833
ನಾವು ಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖರಾಗುತ್ತೇವೆ
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಖನಿಜ ಪೂರೈಕೆದಾರ.

1453
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1454
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
ಗೆಳೆಯ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1455
01:51:11,458 --> 01:51:13,291
- ಏನು?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

1456
01:51:13,375 --> 01:51:14,750
- ಇಲ್ಲಿ?
- ಹೌದು!

1457
01:51:15,291 --> 01:51:16,166
ಗೆಳೆಯ!

1458
01:51:16,250 --> 01:51:17,125
ಹೇ!

1459
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
<i>ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ</i>
<i>ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಸ್ತುತ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

1460
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
ಹೇ!

1461
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1462
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
ಹೇಳು.

1463
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

1464
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

1465
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
- ಸಹೋದರ,

1466
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1467
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಹಿತಿದಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1468
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
ಅವಳ ತಂದೆ ಕರಾಟೆ ಪಟು,
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರಲ್ಲ.

1469
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
- ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನ ಮಗಳು ಅವನಂತೆಯೇ, ತೋರುತ್ತದೆ.

1470
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.

1471
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ

1472
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1473
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ...

1474
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1475
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
ಅವರು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅಪ್ಪ.

1476
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
ನಮಗೆ ಅವನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1477
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
ಇದು ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

1478
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
ಸಹಜವಾಗಿ.

1479
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
ಸರ್, ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೇ?

1480
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
ಹೌದು, ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ!

1481
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
ಅವನು ಯಾರು?

1482
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಟ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1483
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ,
ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

1484
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
ಅವನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1485
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1486
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ.

1487
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

1488
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
ಇದೆಲ್ಲಾ 100 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟಿನ ಮೇಲೆ?

1489
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
ನಾನು ಈ ಹುಚ್ಚಾಟಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

1490
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಸರಿ.

1491
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಅದೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1492
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
ಹೇ!

1493
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
ಆ ನೋಟಿನ ವಿಶೇಷತೆ ಏನು?

1494
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
<i>ಆದರೆ ಈ ಕಪ್ಪು ಓಪಲ್</i>
<i>ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.</i>

1495
01:55:46,916 --> 01:55:48,625
ಇದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯ
70 ಶತಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1496
01:55:48,708 --> 01:55:50,750
ನಾವು 1,500 ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ ಕೊರೆಯುವಾಗ...

1497
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
ಹತ್ತು ಬಿಲಿಯನ್ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ನಿಧಿಯಂತೆ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗೆ.

1498
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
ನಾವು ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು 100 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಕೊಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ.

1499
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳಿ.

1500
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
ಅಂಕಲ್?

1501
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ.
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಪರ್ಸ್ ಇದೆ.

1502
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ,

1503
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ 100 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಇದೆ.

1504
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಟು ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1505
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ನನ್ನ ಜೀವನ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1506
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಹೋದರೆ,
ಅವನಿಗೆ 100 ರೂಪಾಯಿಯ ನೋಟು ತಲುಪಬೇಕು.

1507
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡಿ,

1508
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1509
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,

1510
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವನು.

1511
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು.

1512
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.

1513
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿ...
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ!

1514
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ.

1515
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
<i>ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.</i>

1516
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
- ನಿಲಾ...
- ಹೌದು?

1517
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ.

1518
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1519
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
ನೀನು ಹೇಳು.

1520
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಟು ಕೊಡಿ.
ಅಷ್ಟೇ.

1521
01:58:25,708 --> 01:58:31,166
ಹಾಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರ ಬದುಕು
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲವೇ?

1522
01:58:31,250 --> 01:58:32,583
ನೀವು ಈಗ ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1523
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವರಿಗೂ ನಿಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1524
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ತಮ್ಮ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1525
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1526
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
ಅವರಿಗೂ ನಮಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1527
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

1528
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
ನಾವು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಆ ಎರಡು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1529
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1530
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
ನಾವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮ ಹಾಕಿದರೆ
ತಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು,

1531
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
ನಂತರ ಯೋಚಿಸಿ ...

1532
01:59:23,791 --> 01:59:28,666
<i>ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಈ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ</i>

1533
01:59:28,750 --> 01:59:33,666
<i>ಪ್ರತಿ ಎಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಳ್ಳಿ</i>
<i>ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಂತೆ ನಮಗೆ ಸೇರಿದೆ</i>

1534
01:59:34,333 --> 01:59:39,125
<i>ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ</i>

1535
01:59:39,208 --> 01:59:44,500
<i>ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಭೂಮಿಗಳು</i>
<i>ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ದೇವರುಗಳು</i>

1536
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
<i>ಈ ಭೂಮಿಯ ಹಿರಿಮೆಯು ಆಳವಾಗಿದೆ</i>

1537
01:59:50,000 --> 01:59:55,166
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಇಚ್ಛೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ</i>

1538
01:59:55,250 --> 02:00:00,083
<i>ಈ ಭೂಮಿ ನಾವು ಆರಾಧಿಸುವ ದೇವರು</i>

1539
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
<i>ಮತ್ತು ಈ ಗಾಳಿಯೇ ತಾಯಿ</i>
<i>ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ</i>

1540
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
ಮಾಡಬೇಡ!
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1541
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
ನನ್ನ ಮಗಳು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1542
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1543
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
ವಿದಾಯ!

1544
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
<i>ಹಲೋ, ಕಂಟ್ರೋಲ್ ರೂಮ್.</i>

1545
02:00:57,916 --> 02:00:58,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1546
02:00:59,000 --> 02:01:00,958
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1547
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
ಬಡ ಹರೀಶ್...

1548
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
<i>ವರದಿಗಳು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ</i>
<i>ಮೃತ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು</i>

1549
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
<i>ರವಿಕಾಂತನ್, ಪ್ರಮುಖರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು</i>
<i>ಉದ್ಯಮಿ ವರುಣ್ ದಯಾಳನ್.</i>

1550
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
<i>ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಆಘಾತ ತರಂಗಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ</i>
<i>ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮುದಾಯದ ಮೂಲಕ.</i>

1551
02:01:20,291 --> 02:01:22,041
<i>ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು…</i>

1552
02:01:22,125 --> 02:01:26,708
ಅವರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಒಂದು ವಾರ ದೂರ.

1553
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
{\an8}<i>ದೇಹಗಳನ್ನು ದಿ</i>ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
<i>ಪೋಸ್ಟ್‌ಮಾರ್ಟಮ್‌ಗಾಗಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.</i>

1554
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
<i>ಕೊಲೆಯ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳು...</i>

1555
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1556
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ</i>
<i>ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

1557
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1558
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1559
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
<i>ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಹಣ</i>
<i>ಎಲ್ಲೋ ಹಿಡಿದಿದೆ.</i>

1560
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1561
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

1562
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.

1563
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ತಳ್ಳಲು?

1564
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1565
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
<i>ಒಂದು ದಿನದ ಸಮಯ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.</i>

1566
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- ನಾನು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1567
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
<i>ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ತಲುಪದಿದ್ದರೆ,</i>

1568
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1569
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
- ಪುರುಷೋತ್ತಮನ್?
- ಹೌದು, ಸರ್?

1570
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ಏನೋ?

1571
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1572
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಷ್ಟು ಉತ್ತಮ.

1573
02:02:40,750 --> 02:02:44,583
- ಪ್ರತಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1574
02:02:44,666 --> 02:02:46,958
{\an8}ಇದು ಒಂದೇ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ಎಂದು ಕಿರುಬಾಕರನ್ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು.

1575
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
ಕಿರುಬಾಕರನ್ ವೇಳೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು,

1576
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
{\an8}ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನರು
ಅವನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಿರಬಹುದು.

1577
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
{\an8}ಎಲ್ಲಾ CCTV ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಘಟನೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

1578
02:02:57,416 --> 02:03:00,333
{\an8}ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ
ಯಾರು ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹಾದುಹೋದರು.

1579
02:03:00,416 --> 02:03:01,750
{\an8}- ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್!

1580
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮ CCTV ಫೂಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕಾಗಿ.

1581
02:03:05,750 --> 02:03:07,958
ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಂದರು.

1582
02:03:08,041 --> 02:03:09,708
- ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1583
02:03:09,791 --> 02:03:11,083
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1584
02:03:11,166 --> 02:03:13,000
ಅವರ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

1585
02:03:14,791 --> 02:03:17,875
ಹೇ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ?

1586
02:03:17,958 --> 02:03:19,250
{\an8}ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1587
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದವರು ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲ.

1588
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
{\an8}ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರು.

1589
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
ಇಲ್ಲಿದೆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ
ಸ್ಥಳದ ಸುತ್ತಲೂ, ಸರ್.

1590
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನೀವು ಆ ಬೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

1591
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
ಮತ್ತು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1592
02:04:03,125 --> 02:04:05,208
ಸರ್, ಒಂದು ಗುಂಪು ಫೇಕ್ ಐಡಿ ತೋರಿಸಿದೆ

1593
02:04:05,291 --> 02:04:08,166
ಮತ್ತು ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ.

1594
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
ಇದು ಕೊಲೆಗಾರನ ಪ್ರಯತ್ನದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

1595
02:04:13,333 --> 02:04:15,041
ವರದಿಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ ಸರ್.

1596
02:04:15,125 --> 02:04:17,833
ಬೇರೆಯವರ ಬೆರಳಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸತ್ತವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1597
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
ಇದು ನೀವೇ.

1598
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1599
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1600
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1601
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
ಹೇಗಾದರೂ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಇಂದು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ...

1602
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
ನಾವು ಆರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

1603
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1604
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲಿದೆ.

1605
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1606
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು

1607
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು?

1608
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
ಸರ್, ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1609
02:05:50,333 --> 02:05:51,916
ಘಟನೆ ನಡೆದ ಮೂರು ಗಂಟೆ ಮುನ್ನ

1610
02:05:52,000 --> 02:05:54,833
ಕೇವಲ ಎರಡು ಸ್ಕೂಟರ್‌ಗಳು
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನಗಳು ಹಾದು ಹೋದವು.

1611
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲು ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

1612
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
ಈ ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

1613
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1614
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
ಅವನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ.

1615
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ?

1616
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
ನಾವು ಇಲಿಗಳಂತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

1617
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
ವಿಷಯಗಳು ಹದಗೆಡುತ್ತವೆ
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

1618
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
ಆತನಿಗೂ ನಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1619
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
ಯಾರೂ ಸಹ ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

1620
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
ಕೇವಲ ಹಿಡಿಯುವುದೇ?

1621
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು…

1622
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
ನಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುವಾಗ.

1623
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
ನಾನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಿದೆ,

1624
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿ.

1625
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ.

1626
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
ಆದರೂ ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1627
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
ಅದು ಅವರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1628
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

1629
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

1630
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1631
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1632
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
ಹೌದು, ಸರ್.

1633
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
ಪೊಲೀಸರು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಕ್ರಮ ಮದ್ಯದ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ.

1634
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1635
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ.

1636
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
ಆಗ ಕೇಳಿದ್ದು
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದ

1637
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
<i>ಸಮೀಪದ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ.</i>

1638
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಿರಾ?

1639
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್...

1640
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

1641
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1642
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
<i>ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದೆ.</i>

1643
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
<i>ನನಗೆ ಆ 100-ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಬೇಕು.</i>

1644
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
ನೀಲವೇಣಿ ನಿವಾಸ

1645
02:10:16,208 --> 02:10:18,541
ಸರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1646
02:10:18,625 --> 02:10:19,583
ಅವನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ.

1647
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರೆ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1648
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

1649
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1650
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
ನೀವು ಯಾರು?

1651
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?!

1652
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
ನಾವು ಆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು 100 ರೂಪಾಯಿ ನೋಟು ಕೊಟ್ಟರೆ ಮಾತ್ರ.

1653
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಟು ಕೊಡಿ.

1654
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1655
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ.

1656
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
ನಾವು…

1657
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
ಆ ನೋಟು ಸುಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1658
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
<i>ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

1659
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು.

1660
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
<i>ಪ್ರತಿ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು!</i>

1661
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
<i>ಆಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥ ಬರುತ್ತದೆ.</i>

1662
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
ಸಾಯಿ, ಚರಂಡಿ ಇಲಿ!

1663
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
ಸರ್, ನಾನು ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡೆವು.

1664
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
{\an8}ನಮ್ಮವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವರುಣ್‌ನ ಜನರು ಅದನ್ನು ಪಡೆದರು.

1665
02:16:13,125 --> 02:16:15,458
{\an8}ಮತ್ತು ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

1666
02:16:15,541 --> 02:16:16,416
{\an8}ಏನು?

1667
02:16:17,291 --> 02:16:18,541
{\an8}- ವರುಣ್?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1668
02:16:18,625 --> 02:16:21,458
ಕಿರುಬಾಕರನ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ವರುಣ್ ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನನ್ನು ಕೊಂದ.

1669
02:16:21,666 --> 02:16:24,541
{\an8}ಆದ್ದರಿಂದ, ವರುಣ್ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಕಿರುಬಾಕರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ.

1670
02:16:24,625 --> 02:16:28,125
{\an8}ಅವನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಬೇಕು
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನಾಶಪಡಿಸಲು ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

1671
02:16:30,083 --> 02:16:33,166
{\an8}ನಾವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1672
02:16:33,250 --> 02:16:34,125
ಹೌದು, ಸರ್.

1673
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
ಹಲೋ?

1674
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
{\an8}ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1675
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
{\an8}ವರುಣ್ ಸತ್ತನೇ?!

1676
02:17:11,000 --> 02:17:12,083
<i>ಇಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನದು.</i>

1677
02:17:12,166 --> 02:17:13,708
<i>ಮೂರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,</i>

1678
02:17:13,875 --> 02:17:18,875
<i>ವರುಣ್ ದಯಾಳನ ಕೊಲೆಗಳು</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಬಗೆಹರಿಯದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ,</i>

1679
02:17:18,958 --> 02:17:22,500
<i>ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಆಘಾತ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.</i>

1680
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
<i>ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆಗಳು</i>
<i>ಅವನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗೆ</i>

1681
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
<i>ಯಾವುದೇ ಉಪಯುಕ್ತ ಲೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿಲ್ಲ.</i>

1682
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
{\an8}<i>ಪ್ರಕರಣದ ವರದಿಗಳಿವೆ</i>
<i>CBI ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</i>


